Vertaling van "rarement rapportées sous " (Frans → Nederlands) :

Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.
Anafylactoïde reacties tijdens de desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties werden zelden gerapporteerd bij patiënten die een desensibilisatiekuur voor het gif van Hymenoptera ondergingen terwijl ze werden behandeld met een andere ACE-inhibitor. Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden als de ACE-inhibitor tijdelijk werd stopgezet, maar traden ze weer op bij een onopzettelijke nieuwe blootstelling.

Or Des réactions nitritoïdes (les symptômes incluent une rougeur du visage, des nausées, des vomissements et une hypotension) ont été rarement rapportées chez des patients recevant de l’or sous forme injectable (aurothiomalate de sodium) et une thérapie concomitante par IECA.
Goud Nitritoïde reacties (de symptomen zijn onder meer roodheid van het gezicht, misselijkheid, braken en hypotensie) zijn in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die gelijktijdig met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en een ACE-inhibitor werden behandeld.

Des convulsions ont été rarement rapportées sous lévodopa/carbidopa ; aucune relation de cause à effet n'a cependant été établie avec ce traitement.
In zeldzame gevallen zijn bij het gebruik van levodopa/carbidopa convulsies opgetreden; een oorzakelijk verband met behandeling met levodopa/carbidopa is echter iet vastgesteld.

Or : des réactions nitritoïdes (les symptômes incluent une rougeur du visage, des nausées, des vomissements et une hypotension) ont été rarement rapportées chez des patients recevant une thérapie par de l’or sous forme injectable et un inhibiteur de l’ECA.
Goud: Nitritoïde reacties (de symptomen zijn onder meer roodheid van het gezicht, misselijkheid, braken en lage bloeddruk) zijn in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die met injecteerbaar goud en een ACE-remmer werden behandeld.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : Des réactions d’hypersensibilité (rash) ont été rarement rapportées avec des médicaments contenant du chloramphénicol.
Huid- en onderhuidaandoeningen: In zeldzame gevallen werden overgevoeligheidsreacties (rash) gemeld bij gebruik van geneesmiddelen die chlooramfenicol bevatten.

Des convulsions ont été rarement rapportées sous lévodopa/carbidopa ; aucune relation de cause à effet n'a cependant été établie avec ce traitement.
In zeldzame gevallen zijn bij het gebruik van levodopa/carbidopa convulsies opgetreden; een oorzakelijk verband met behandeling met levodopa/carbidopa is echter niet vastgesteld.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Des réactions d’hypersensibilité (éruption) ont été rarement rapportées avec des médicaments contenant du chloramphénicol.
Huid- en onderhuidaandoeningen: In zeldzame gevallen werden overgevoeligheidsreacties (huiduitslag) gemeld bij gebruik van geneesmiddelen die chlooramfenicol bevatten.

Des réactions au site d’administration/injection sous la forme de douleurs, d’une sensation de démangeaison, de fourmillement ou de brûlure au site de l’injection sous-cutanée, de rougeurs et de gonflement ont été rapportées mais elles ont rarement duré plus de 15 minutes.
Er is melding gemaakt van reacties op de toedienings-/injectieplaats gekenmerkt door pijn, of een stekend, tintelend of brandend gevoel op de plaats van subcutane injectie, met roodheid en zwelling, maar die houden zelden langer dan 15 minuten aan.