Vertaling van "rares cas d’hépatites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

hépatite auto-immune
auto-immune hepatitis

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

hépatite chronique active
chronische actieve hepatitis

exposition au virus de l'hépatite B
blootstelling aan hepatitis B-virus

exposition à une hépatite virale
blootstelling aan virale hepatitis

exposition au virus de l'hépatite A
blootstelling aan hepatitis A-virus

exposition au virus de l'hépatite C
blootstelling aan hepatitis C-virus

hépatite alcoolique
hepatitis door alcohol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des rares cas d’hépatites transitoires et des hépatites cholestatiques ont été rapportés.
Er werden zeldzame gevallen van voorbijgaande hepatitis en cholestatische hepatitis gerapporteerd.

Affections hépatobiliaires : Rare : insuffisance hépatique, hépatite – soit hépatite cholestatique ou nécrose hépatique, cholestase (y compris ictère).
Lever- en galaandoeningen Zelden: leverinsufficiëntie, hepatitis - cholestatische hepatitis of hepatische necrose, cholestase (inclusief geelzucht)

Troubles hépato-biliaires Rare : insuffisance hépatique, hépatite – soit hépatocellulaire soit cholestatique, hépatite y compris nécrose, cholestase (y compris ictère).
Lever- en galaandoeningen: zelden: leverinsufficiëntie, hepatitis - hepatocellulaire of cholestatische, hepatitis inclusief necrose, cholestase (inclusief geelzucht)

Très rare: cas d’hépatite d’évolution fatale, hépatite fulminante.
Zeer zelden: gevallen van hepatitis met fatale evolutie, fulminante hepatitis

Affections hépatobiliaires: rare: insuffisance hépatique, hépatite - soit hépatocellulaire soit cholestatique, hépatite y compris nécrose, cholestase (y compris ictère)
Lever en galaandoeningen: zelden: leverinsufficiëntie, hepatitis - hepatocellulaire of cholestatische, hepatitis inclusief necrose, cholestase (inclusief geelzucht)

Une augmentation des enzymes hépatiques a été signalée avec le zafirlukast, et de rares cas d' hépatite ont été rapportés.
Met zafirlukast is stijging van de leverenzymen gesignaleerd, en zijn enkele zeldzame gevallen van hepatitis gerapporteerd.

Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable 'rare' ('rare' se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).
In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosis-afhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als 'zeldzaam' ongewenst effect ('zeldzaam' wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).

Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable “rare” (“rare” se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).
In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosisafhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als “zeldzaam” ongewenst effect (“zeldzaam” wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).

Les infections aiguës par le virus de l’hépatite A (VHA) sont relativement rares en Belgique.
Acute hepatitis A-infecties zijn in België relatief zeldzaam.

Pour la cyprotérone, surtout hépatite (rare aux doses utilisées dans l’hirsutisme), thrombo-embolie, douleurs ou tensions mammaires, galactorrhée, troubles menstruels, rétention hydrique et anémie; la cyprotérone est tératogène (féminisation du foetus masculin).
Voor cyproteron vooral hepatitis (zeldzaam bij de doses gebruikt bij hirsutisme), trombo-embolie, pijn of spanning in de borsten, galactorree, menstruatiestoornissen, waterretentie en anemie; cyproteron is teratogeen (feminisatie van de mannelijke vrucht).