Traduction de «rares cas d’intoxication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

intoxication par le bisacodyl
intoxicatie door bisacodyl

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par un serpent venimeux
vergiftiging door giftige slang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.
Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van overdosering waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.

Population pédiatrique : De rares cas d’intoxication ont été observés chez l’enfant suite à l’ingestion accidentelle ou à l’application de trop fortes doses.
Pediatrische patiënten Zeldzame gevallen van intoxicaties werden beschreven als gevolg van een accidentele inname of de toediening van te hoge doses.

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.

Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.
Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Augmentation de l’appétit, diminution de l’appétit Peu fréquent Anorexie, polydipsie, hyperglycémie, diabète sucré c Rare Hypoglycémie Très rare Acidocétose diabétique Fréquence Intoxication à l’eau indéterminée
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak Toegenomen eetlust, Verminderde eetlust Soms Anorexie, Polydipsie , Hyperglycemie, Diabetes mellitus c Zelden Hypoglycemie Zeer Diabetische ketoacidose zelden Niet Waterintoxicatie bekend

D’autres types d’intoxication (« raaigras staggers », pyrrolizidines, etc) sont rares.
Andere soorten van intoxicatie (« raaigras staggers », pyrrolizidines, enz) komen zelden voor.

Le botulisme humain est généralement une intoxication, et la toxi-infection alimentaire est très rare.
Botulisme bij de mens betreft meestal voedselintoxicatie; voedseltoxi-infectie komt zeer zelden voor.

Très rare : intoxication (syndrome néphrotique).
Zeer zelden: vergiftiging (nefrotisch syndroom).

Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Très rare :
Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Zeer zelden:

Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Très rare : Un cas de mortalité associé à l’utilisation de Virazole a été décrit au cours de laquelle la formation de cristal dans le tube trachéal a été constatée.
Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Zeer zelden: Een geval van sterfte geassocieerd met het gebruik met Virazole is beschreven, waarbij kristalvorming in de tracheale tube werd geconstateerd.