Traduction de «rares cas seulement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement du citalopram sous forme orale
product dat enkel citalopram in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de rares cas seulement, votre médecin envisagera la dose maximale de 24 mg de Serdolect par jour.
Enkel in zeldzame gevallen wordt de maximum dosis van 24 mg per dag door uw arts overwogen.

Quelques rares patients seulement ont dû être hospitalisés et recevoir un traitement de soutien pour des complications infectieuses sévères aux doses élevées.
Slechts enkele patiënten moesten worden opgenomen in het ziekenhuis en bijkomend behandeld worden voor ernstige infectieuze complicaties bij hoge doseringen.

De plus en plus souvent, il était difficile d’accorder les interventions indispensables dans le cadre de ces critères : des prestations moins exceptionnelles, mais indispensables au maintien des fonctions vitales peuvent, par leur prix élevé, compromettre l’accessibilité aux soins, dans des indications rares et non plus seulement dans le cadre d’une maladie rare.
Het werd steeds moeilijker om de noodzakelijke tegemoetkomingen toe te kennen in het kader van die criteria: minder uitzonderlijke verstrekkingen, maar die onontbeerlijk zijn voor de vitale functies kunnen door de hoge kostprijs de toegankelijkheid tot de verzorging belemmeren in het kader van zeldzame indicaties en niet enkel meer in het kader van een zeldzame ziekte.

Parmi les autres réactions rares/très rares en rapport avec l'utilisation d’Emthexate ou attribuées à ce produit figurent le diabète, le syndrome de lyse tumorale (seulement avec les formes parentérales), et la mort subite.
Andere zeldzame/zeer zeldzame reacties in verband gebracht met, of toegeschreven aan het gebruik van Emthexate zijn diabetes, tumorlysis syndroom (alleen met de parenterale vormen) en plotse dood.

Comme autres manifestations rares/très rares en rapport avec LEDERTREXATE ou attribuées à son utilisation, figurent le diabète, le syndrome de lyse tumorale (seulement avec les formes injectables), et la mort subite.
Andere zeldzame/zeer zeldzame verschijnselen in verband met, of toegeschreven aan het gebruik van LEDERTREXATE zijn ondermeer suikerziekte, het tumorlysis-syndroom (enkel met de injecteerbare vormen) en plotselinge dood.

Parmi les autres réactions rares/très rares en rapport avec l'utilisation de LEDERTREXATE ou attribuées à ce produit figurent le diabète, le syndrome de lyse tumorale (seulement avec les formes parentérales), et la mort subite.
Andere zeldzame/zeer zeldzame reacties in verband gebracht met, of toegeschreven aan het gebruik van LEDERTREXATE zijn diabetes, tumorlysis syndroom (alleen met de parenterale vormen) en plotse dood.

Cette position concernant la composition des Collèges découle non seulement, et logiquement, du fait que les médecins experts sont aussi rares que les pathologies elles-mêmes, mais aussi du fait qu’il y a une volonté de cohérence dans les actions et avis émanant des Collèges.
De keuze met betrekking tot de samenstelling van de Colleges vloeit logischerwijze niet alleen voort uit het feit dat de geneesheren-deskundigen even zeldzaam zijn als de aandoeningen zelf, maar ook uit het feit dat men een zekere samenhang in de acties en adviezen van de Colleges nastreeft.

Bien que seulement de très rares cas d’intéractions anticoagulantes cliniquement significatives ont été rapportés, le temps de prothrombine doit être déterminé avant de débuter le traitement par atorvastatine chez les patients recevant des anticoagulants dérivés de la coumarine, puis au début du traitement à une fréquence suffisante pour s’assurer qu’aucune modification significative du temps de prothrombine n’apparaît.
Hoewel slechts in zeer zeldzame gevallen melding van klinisch significante interacties met anticoagulantia is gemaakt, dient de protrombinetijd te worden bepaald voordat met atorvastatine wordt begonnen bij patiënten die cumarineanticoagulantia gebruiken. Dit dient in het begin van de therapie vaak genoeg te gebeuren om te verzekeren dat er geen significante verandering in de protrombinetijd optreedt.

Le §2 a pour but d’indemniser non seulement les patients souffrant d’épidermolyse bulleuse mais aussi les autres cas de maladie rare qui nécessitent des soins continus et complexes.
Het doel van § 2 is om niet enkel de patiënten te vergoeden die aan epidermolysis bullosa lijden maar ook de andere gevallen van zeldzame ziekten die continue en complexe verzorging vereisen.

Autres affections avec stimulation du système rénine-angiotensine (seulement 320 mg) Chez les patients dont la fonction rénale peut être influencée par l’activité du système rénineangiotensine (p. ex. les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère), un traitement par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une azotémie progressive et, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë et/ou un décès.
Andere aandoeningen met stimulering van het renine-angiotensinesysteem (enkel 320 mg) Bij patiënten bij wie de nierfunctie mogelijk afhangt van de activiteit van het renineangiotensinesysteem (bv. patiënten met ernstig congestief hartfalen), kan een behandeling met remmers van het angiotensineconverterende enzym oligurie en/of progressieve nierinsufficiëntie veroorzaken en in zeldzame gevallen acute nierinsufficiëntie en/of de dood.