Vertaling van "rares les comprimés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

déficience intellectuelle non syndromique rare
zeldzame niet-syndromale intellectuele achterstand

hémangiome infantile de localisation rare
infantiel hemangioom van zeldzame lokalisatie

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problèmes héréditaires rares Les comprimés d’Acide ibandronique Sandoz contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés à des patients présentant de rares problèmes héréditaires d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose ou galactose.
Zeldzame erfelijke problemen Ibandroninezuur Sandoz tabletten bevatten lactose en dienen daarom niet toegediend te worden aan patiënten met erfelijke problemen met galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie.

Troubles héréditaires rares Les comprimés de Bondronat contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés à des patients ayant une galactosémie congénitale, un déficit en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose.
Zeldzame erfelijke aandoeningen Bondronat tabletten bevatten lactose en dienen daarom niet toegediend te worden aan patiënten met zeldzame erfelijke problemen met galactose intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie.

Effets indésirables rapportés pendant les essais cliniques avec une fréquence supérieure à celle observée sous placebo à la dose de 5 mg/120 mg comprimés à libération prolongée très fréquent (> 1/10); fréquent (> 1/100, < 1/10); peu fréquent (> 1/1.000, < 1/100); rare (> 1/10.000, < 1/1.000); très rare (< 1/10.000) Troubles du métabolisme et de la nutrition
Bijwerkingen die tijdens klinische onderzoeken vaker gemeld werden dan met placebo voor 5 mg/120 mg tabletten met verlengde afgifte zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1000, < 1/100); zelden (> 1/10.000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000)

L’oubli d’un comprimé pelliculé (voir « Prise irrégulière des comprimés »), des vomissements ou des troubles intestinaux tels qu’une diarrhée, l’utilisation concomitante prolongée de certains médicaments (voir rubrique 4.5) ou, dans de très rares cas, certains troubles du métabolisme, peuvent nuire à l’efficacité contraceptive.
Innameverzuim van een filmomhulde tablet (zie " Onregelmatige toediening van de tabletten" ), braken of intestinale stoornissen waaronder diarree, het langdurig gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) of in zeer zeldzame gevallen metabolische stoornissen kunnen de contraceptieve efficaciteit verminderen.

TRANXENE 50 mg comprimés pelliculés Dans la mesure où il contient du lactose, TRANXENE 50 mg comprimés pelliculés ne doit pas être administré aux patients atteints de troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de la déficience de Lapp en lactase, de malabsorption du glucose et du galactose.
TRANXENE 50 mg filmomhulde tabletten Voor zover het lactose bevat, mag TRANXENE 50 mg filmomhulde tabletten niet toegediend worden aan patiënten met zeldzame erfelijke stoornissen van galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie, glucose en galactose malabsorptie.

Les comprimés et les comprimés à libération prolongée ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
De tabletten en de tabletten met verlengde afgifte dienen niet gebruikt te worden bij patiënten met galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucosegalactose malabsorptie (zeldzame erfelijke aandoeningen).

NUROFEN 200 comprimés enrobés + NUROFEN 400 comprimés enrobés: Ce médicament n’est pas indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).
NUROFEN 200 omhulde tabletten + NUROFEN 400 omhulde tabletten: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Dafalgan ® comprimés effervescents est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).
Dafalgan ® bruistabletten is gecontra-indiceerd bij patiënten met fructose-intolerantie (een zeldzame erfelijke aandoening).