Traduction de «rarissime » (Français → Néerlandais) :

Des cas rarissimes de syndrome d’antidiurèse inappropriée ont été rapportés.
Zeldzame gevallen van S.I. A.D.H (Syndrome of Inappropriate ADH secretion) kunnen

Des cas rarissimes de dépression et de crises épileptiques tonico-cloniques ont été
tonisch-clonische epileptische aanvallen werden in zeldzame gevallen gemeld.

Dans la pratique, ceci ne concerne réellement, sauf exception rarissime, que l’évaluation des dommages osseux et de leurs complications (algodystrophie, sepsis secondaire,…) où l’utilisation de la médecine nucléaire fait souvent suite à l’absence de conclusion déterminante apportée par les techniques radiographiques.
In de praktijk betreft dit, behalve in zeer zeldzame gevallen, slechts de evaluatie van de botschade en van zijn complicaties (algodystrofie, secundaire sepsis, …) waarbij nucleaire geneeskunde vaak wordt aangewend wegens gebrek aan beslissende conclusie vanuit radiografische technieken.

Pourquoi se faire vacciner contre des maladies rarissimes comme la méningite à méningocoque de type C, par exemple.
Waarom moet er gevaccineerd worden tegen zeldzame ziekten, zoals meningitis van de meningokok type C bijvoorbeeld?

Avant 20 ans, le cancer du sein est rarissime, mais après, les premiers cas apparaissent.
Bij vrouwen jonger dan 20 is borstkanker uiterst zeldzaam, maar bij twintigers kan hij wel opduiken.

C’est pourquoi, sauf exception rarissime, ce type de traitement n’est pas administré à une femme enceinte.
Daarom wordt dergelijke behandeling niet aan een zwangere vrouw toegediend, behalve in heel zeldzame, uitzonderlijke gevallen.

Dans certains cas rarissimes, des cas de leucopénie, d’agranulocytose, d’anémie et de thrombocytopénie ont été observés suite au traitement par voie orale.
Zeer zelden, zijn gevallen van leucopenie, agranulocytose, anemie en thrombocytopenie voorgekomen na orale behandeling.

Des pertes de 350 EUR par mois sont rarissimes.
Verliezen van 350 EUR per maand zijn uiterst zeldzaam.