Traduction de «rassurez » (Français → Néerlandais) :

Rassurez la personne lorsqu’elle revient à elle.
Stel de persoon gerust als hij bijkomt.

Rassurez-vous, par rapport aux procédures HACCP, il existe des assouplissements tels que
Wees gerust, met betrekking tot de HACCP-procedures bestaan er versoepelingen zoals

Rassurez-vous, pour celles-ci, les transports restent gratuits.
Wees gerust, voor deze personen blijft het openbaar vervoer gratis.

Rassurez-les et offrez-leur des moments de quiétude.
Stel ze gerust en gun hen momenten van zorgeloos spelen.

Rassurez-vous, c’est tout à fait normal.
Wees gerust, dit alles is heel normaal.

Rassurez-vous : protégé par le placenta et le liquide amniotique, qui joue le rôle d’amortisseur, le bébé est parfaitement isolé du monde extérieur.
Maak je geen zorgen: je baby is beschermd door de placenta, het vruchtwater fungeert als schokdemper waardoor hij perfect geïsoleerd is van de buitenwereld.

Rassurez-vous : vous n’aurez pas besoin de vêtements de grossesse dès les premières semaines.
Maak je geen zorgen: de eerste weken heb je nog geen zwangerschapskledij nodig.

Rassurez-vous, celle-ci est tout à fait normale pendant la grossesse, car le plasma qui constitue votre sang augmente plus vite que les globules rouges.
Wees niet bang, dit is volstrekt normaal tijdens de zwangerschap, omdat het plasma waaruit je bloed bestaat sneller toeneemt dan de rode bloedlichaampjes.

Rassurez-vous, votre bébé ne naît pas diabétique.
Maak je geen zorgen, jouw baby wordt niet met diabetes geboren.

Les grossesses tardives sont des grossesses ordinaires, rassurez-vous : la plupart se déroulent sans complications.
Maak je geen zorgen: late zwangerschappen zijn zoals gewone zwangerschappen: het grootste gedeelte verloopt zonder complicaties.