Vertaling van "rattachée au national " (Frans → Nederlands) :

Johanna Norderyd, spécialiste en dentisterie infantile, rattachée au National Oral Disability Centre – centre national d’infirmité orale - de l’Institute for Postgraduate Dental Education – institut d’enseignement dentaire postuniversitaire (Jönköping, Suède) a fourni une description de l’organisation des soins en Suède.
Johanna Norderyd, specialiste kindertandheelkunde, verbonden aan het National Oral Disability Centre van het Institute for Postgraduate Dental Education (Jönköping, Zweden), bracht een beschrijving van de organisatie van zorgverlening in Zweden.

Madame Christine Helson, infirmière sociale rattachée au IMTR de Loverval : « La nécessité d’un suivi psychologique et social des enfants victimes de brûlures » et Monsieur Koen Maertens, scientifique : « Enquête sur les effets thérapeutiques du National Burn Camp »
Mevrouw Christine Helson, sociaal verpleegkundige verbonden aan het IMTR te Loverval, “De noodzaak van psychologische en sociale nazorg voor kinderen die slachtoffer werden brandwonden” en Koen Maertens, wetenschapper, “Opzet van onderzoek naar de noodzaak van de specifieke opvang van kinderen met brandwonden” Het belang van nazorg voor kinderen.

Le Conseil national est d'avis que seul un médecin du travail ou quelqu'un agissant en tant que tel (les entreprises de moindre taille sont rattachées à un service médical du travail) peut procéder aux constatations visées.
Naar zijn mening kan alleen een arbeidsgeneesheer of iemand die als dusdanig optreedt (kleinere bedrijven zijn verbonden aan een arbeidsgeneeskundige dienst) de bedoelde vaststellingen doen.