Traduction de «rayon d’action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

fantôme dentaire rayons X
fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

collimateur de système thérapeutique à rayons X à ouverture fixe
collimator voor therapeutisch röntgensysteem met vaste opening

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

Autres modifications aiguës précisées de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige gespecificeerde acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2°) Le rayon d’action des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur doit être minimum de 20 km (au lieu de 15 km).
2°) De actieradius of autonomie van de elektronische binnen/buiten scooter moet minimaal 20 km (i.p.v. 15 km) bedragen.

Grâce à cette fusion, le rayon d’action du programme s’étend maintenant à 38 autres pays, où la stratégie ‘SAFE’ (Surgery, Antibiotics, Facial cleanliness and Environmental improvements) de l’ITI sera mise en œuvre.
Dankzij deze fusie vergroot de actieradius van het programma immers naar 38 bijkomende landen, waar de SAFE-strategie (Surgery, Antibiotics, Facial cleanliness and Environmental improvements) van ITI weldra zal worden geïmplementeerd.

La connaissance de la carte sociale du rayon d’action, y compris sur le plan des soins de santé mentale ;
Kennis van de sociale kaart van het werkingsgebied, inclusief op vlak van de geestelijke gezondheidszorg

Le Conseil technique des voiturettes a constaté que le modèle Shoprider VRM777 (code d’identification 103101000021), repris sur la liste des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (code nomenclature 520155), n’a pas un rayon d’action de minimum 20 km.
De Technische Raad voor Rolstoelen heeft vastgesteld dat op de huidige lijst van elektronische binnen/buiten scooters (nomenclatuurcode 520155) het model Shoprider VRM 777 (identificatiecode 103101000021) geen actieradius van minimaal 20 km heeft.

la territorialité du « secteur d’intervention » de la COAMU par le SMUR/PIT, d’une part, et celle de la « zone de médecins généralistes » du service de garde des médecins généralistes, d’autre part, sont différentes et ne se chevauchent pas toujours ; pourtant c’est cette territorialité qui détermine le rayon d’action exclusif de chacun d’entre eux,
de territorialiteit van enerzijds de “interventiezone” van de DGH via de MUG/PIT en anderzijds van de “huisartsenzone” van de wachtdienst van huisartsen, is verschillend en niet steeds overlappend; nochtans bepaalt dit de exclusieve actieradius van beide.

En 2009, grâce à une collaboration avec la “Task Force for Child Survival and Development”, le rayon d’action de ce projet a pu être étendu à 38 pays supplémentaires.
Door in 2009 de krachten te verenigen met de “Task Force for Child Survival and Development”, kon de actieradius van dit project met nog 38 bijkomende landen uitgebreid worden.

Un point avait été particulièrement critiqué: la limitation à 12 km du rayon d'action autour du cabinet d'un médecin praticien, dans lequel il ne pouvait faire de contrôle, c'est-à-dire là où, en principe, il a sa clientèle.
Een punt van deze circulaire lokte heel wat kritiek uit: het verbod voor een geneesheer controle opdrachten te aanvaarden binnen ean straal van 12 km rond de eigen praktijk, met name, daar waar in principe zijn kliënteel woonachtig is.

8.3. Vitamine D Deux formes de vitamines D existent dans la nature: la vitamine D 2 ou ergocalciférol, synthétisée par les levures, et la vitamine D 3 ou cholécalciférol, synthétisée chez l’animal ou chez l’homme par action des rayons ultraviolets B (290 nm à 315 nm) sur le 7-déhydrocholestérol, un composé de synthèse endogène.
8.3. Vitamine D Er bestaan twee vormen van vitamine D in de natuur: vitamine D 2 of ergocalciferol, dat door gisten gesynthetiseerd wordt en vitamine D 3 of cholecalciferol, dat bij mens en dier onder invloed van ultraviolette straling B (290 nm tot 315 nm) gesynthetiseerd wordt vanuit 7- dehydrocholesterol, een verbinding die ontstaat via endogene synthese.

7.7.6.1.1. Mécanisme d’action Les rayons gamma sont un paquet d’énergie électromagnétique – un photon.
7.7.6.1.1 231BWerkingsmechanisme Gammastralen zijn een pakket van electromagnetische energie – een foton.

7.7.4.2. Toxicité Les rayons UV-C ont une action germicide, mais chez certaines personnes exposées, la zone irradiée aux UV présente une kératite et un érythème.
7.7.4.2 14BToxiciteit UV-C stralen werken kiemdodend, maar bij blootgestelde personen vertoont het UV-bestraald gebied ook keratitis en erytheem.