Traduction de «rayonnement reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements
blootstelling aan straling

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire reactor

exposition aux rayonnements ionisants
blootstelling aan ioniserende straling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la minuterie, il est fait mention à la page 10, dernier alinéa que l’horloge ou la minuterie d’un appareil solaire constitue une partie essentielle: " Etant donné que l’intensité de rayonnement reste constante et provient toujours des mêmes lampes avec un facteur d’efficacité connu, la dose efficace ne dépend que du temps programmé (pour la distance de rayonnement prescrite)" .
In verband met de timer wordt op blz. 10, laatste paragraaf aangegeven dat de klok of timer van een zonne-apparaat een heel belangrijk onderdeel is: " Doordat de bestralingssterkte constant is en altijd met dezelfde lampen met bekende effectiviteitfactor wordt gewerkt, is de effectieve dosis alleen afhankelijk van de ingestelde tijd (op de voorgeschreven bestralingsafstand)" .

Mais notre conseil concernant les examens émettant des rayonnements ionisants (radiographie, CT-scan..) reste de mise : il est important de bien évaluer les avantages possibles par rapport aux risques potentiels.
Maar ons advies voor onderzoeken waarbij ioniserende straling vrijkomt (radiografie, CT-scan, .. ) blijft gelden: men dient steeds de mogelijke voordelen af te wegen tegenover mogelijke risico’s.