Traduction de «rayonnement électromagnétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de suivi de dispositif de navigation chirurgicale électromagnétique
elektromagnetisch volgsysteem voor hulpmiddel

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire reactor

exposition aux rayonnements
blootstelling aan straling

exposition aux rayonnements ionisants
blootstelling aan ioniserende straling

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rayonnement électromagnétique apparaît sous diverses formes : rayons gamma, rayons X, lumière ultraviolette, lumière visible, lumière infrarouge, ondes radio,… On distingue ces diverses formes de rayonnement en se basant sur la fréquence de l'onde électromagnétique et l'énergie correspondante.
Elektromagnetische straling heeft veel vormen: gammastralen, röntgenstralen, ultraviolet licht, zichtbaar licht, infrarood licht, radiogolven … Deze diverse vormen van straling worden onderscheiden op basis van de frequentie van de elektromagnetische golf en de daarmee samenhangende energie.

Il convient de faire la distinction entre le rayonnement électromagnétique (rayons gamma et rayons X) et le rayonnement particulaire (rayons alpha, rayons bêta et rayonnement neutronique).
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen elektromagnetische straling (gammastraling en röntgenstraling) en deeltjesstraling (alfastraling, bètastraling en neutronenstraling).

Le rayonnement des GSM par exemple et l’hypersensibilité au rayonnement électromagnétique représentent certainement un souci du public.
Straling van GSMs bijvoorbeeld, en hypergevoeligheid aan elektromagnetische straling zijn zeker een bekommernis van het publiek.

Pour l’application du présent arrête, il faut entendre par : - médecine nucléaire: l’ensemble des connaissances cliniques et des techniques permettant l’utilisation des rayonnements particulaires et des rayonnements électromagnétiques émis par un radionucléide,
Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder : - nucleaire geneeskunde: het geheel van de klinische kennis en van de technieken die het gebruik van deeltjesstraling en electromagnetische stralen, uitgezonden door een radionuclide, mogelijk maakt,

La ministre de la Santé, madame Laurette Onkelinx, a proposé d’appliquer de nouvelles normes GSM, afin de réduire l’exposition des utilisateurs aux rayonnements électromagnétiques.
Minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx, heeft een voorstel om nieuwe normen in te voeren om gsm-gebruikers minder bloot te stellen aan elektromagnetische stralen.

2. MICRO-ONDES ET RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE, DE QUOI S'AGIT-IL?
2. MICROGOLVEN EN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING, WAT ZIJN DAT ?

La littérature sur laquelle se base l’ICNIRP ne montre aucune évidence pour les effets pathogènes des rayonnements électromagnétiques de faible dose.
De literatuur, waarop ICNIRP zich baseert, toont geen evidentie voor pathogene effecten van lage dosis elektromagnetische straling.

Les rayonnements électromagnétiques non ionisants enclenchent donc différents processus biologiques.
Niet-ioniserende elektromagnetische straling zet dus verschillende biologische processen op gang.

Néanmoins, le Centre de recherche et d'information indépendantes sur les rayonnements électromagnétiques (Criirem) a alarmé le consommateur en communiquant que les ampoules économiques émettent des rayons beaucoup trop élevés.
Toch alarmeerde het Centre de Recherche et d’Information Indépendantes sur les Rayonnements Electromagnétiques (het CRIIREM) de consument met de mededeling dat spaarlampen een veel te hoge straling uitzenden.

La campagne voulait inciter les employeurs à appliquer la législation relative aux agents chimiques et cancérigènes. Elle voulait aussi que les inspecteurs informent les entreprises sur les autres risques liés à la soudure: les risques liés à l’électrocution, l’exposition au bruit et aux vibrations, le traitement de produits corrosifs, les risques du rayonnement optique artificiel et les champs électromagnétiques.
Daarnaast was het de bedoeling van de inspecteurs om de bedrijven te informeren over andere met lassen verwante risico’s: de risico’s verbonden aan elektrocutie, de blootstelling aan lawaai en trillingen, de behandeling van corrosieve producten, de risico’s van kunstmatige optische straling en elektromagnetische velden.