Traduction de «rcp était toujours réalisée » (Français → Néerlandais) :

Un élément important qui ressort dans ces études, est que la RCP était toujours réalisée par des paramédicaux expérimentés, qui protégeaient les voies respiratoires par intubation et qui administraient de l’oxygène à une concentration de 100 %.
Een belangrijk element in al deze studies is dat CPR steeds uitgevoerd werd door ervaren paramedici die de luchtweg beschermden door intubatie en die 100 % zuurstof toedienden.

Le Comité d’examen, dans ses conclusions, a considéré que cette jurisprudence était incompatible avec les principes de la Convention d’Aarhus et que si elle était toujours appliquée telle quelle, la Belgique serait en non-respect à l’égard de la convention.
Het toezichtscomité concludeerde dat deze rechtspraak incompatibel is met de principes van het Verdrag van Aarhus en dat België in strijd met het Verdrag zou handelen als het nog steeds op deze wijze wordt toegepast.

Son explication était que son papa était toujours en train de dormir devant la TV et il ne trouvait pas cela tellement sympathique.
Zijn uitleg was dat papa steeds voor de TV lag te slapen en dat vond hij niet zo leuk.

Il m’a dit que ce n’était pas urgent, que fin d’année c’était toujours bon.
Hij heeft gezegd dat het niet dringend was, dat het einde van het jaar ook nog goed was.

La transplantation est toujours réalisée en isogroupe.
De transplantatie gebeurt altijd in isogroep.

Cette phase est toujours réalisée manuellement et comprend les étapes suivantes:
Deze fase dient steeds manueel te gebeuren en omvat de volgende stappen:

Hépatite B La vaccination contre l’hépatite B est toujours réalisée préalablement à une transplantation d’organe.
Hepatitis B Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd voorafgaand aan de orgaantransplantatie.

Hépatite B La vaccination est toujours réalisée avant la transplantation d’organe.
Hepatitis B Vaccinatie wordt steeds uitgevoerd vóór de orgaantransplantatie.

Malgré l’avis de l’Académie Royale de Médecine considérant le traitement au laser, principalement pour les tatouages certes, ainsi que le traitement par IPL comme un acte médical, les épilations au laser ou par IPL ne sont certainement pas toujours réalisées par un médecin ni sous la responsabilité d’un médecin, mais le plus souvent par des spécialistes en soins esthétiques voire même par des personnes n’ayant pas reçu la moindre formation de base en matière de soins cutanés.
Niettegenstaande het advies van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, die behandeling met laser, weliswaar voornamelijk voor tatoeages, alsook behandeling met IPL als een medische handeling beschouwt, gebeuren de epilaties met laser- of IPL toestellen zeker niet altijd door een arts en ook niet altijd onder de verantwoordelijkheid van een arts, maar vaker door schoonheidsspecialisten, en zelfs ook door personen die niet de minste basisopleiding rond huidzorg gehad hebben.

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (déterminez aussi le taux d’anticorps).
Hepatitis B vaccinatie moet men steeds uitvoeren vóór de orgaantransplantatie (bepaal ook de antistoftiter).