Vertaling van "rebond forte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

cidre fort
sterke cider

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

bière forte
sterk bier

lampe forte
densoscoop

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clonidine (médicament destiné à réduire la tension artérielle) Élévation de la tension artérielle (« hypertension rebond »), forte réduction des battements cardiaques et retard de conduction intracardiaque.
Clonidine (bloeddrukverlagend geneesmiddel) Stijging van de bloeddruk (" rebound hypertensie”), ernstige vertraging van de hartslag en een vertraagde hartprikkelgeleiding.

- Une utilisation prolongée ou excessive peut induire l'apparition de troubles électrolytes avec un manque de potassium, une déshydratation, une constipation rebond (= recrudescence d'une plus forte constipation) et des lésions au niveau du plexus mésentérique (faisceau nerveux au niveau de l'intestin).
Bij langdurige of overmatige toediening kunnen elektrolytenstoornissen met een kaliumtekort optreden, dehydratatie, rebound constipatie (= terugkeren van de constipatie in versterkte mate) en letsels ter hoogte van de plexus mesentericus (= zenuwbundel ter hoogte van de darm).

Insomnie et anxiété rebond : à l’arrêt du traitement, un syndrome transitoire peut apparaître, lors duquel les symptômes qui avaient motivé l’instauration du traitement par la benzodiazépine réapparaissent, mais à plus forte intensité.
Reboundinsomnia en -angst: bij stopzetting van de behandeling kan een voorbijgaand syndroom optreden, waarbij de symptomen waarvoor de behandeling met het benzodiazepine werd ingesteld, wederoptreden en wel in sterkere mate.

Le traitement avec Zopiclone Mylan doit être arrêté progressivement car les symptômes pour le traitement desquels Zopiclone Mylan a été utilisé réapparaîtront avec une plus forte intensité (insomnie de rebond).
De behandeling met Zopiclone Mylan moet geleidelijk worden afgebouwd omdat de symptomen die Zopiclone Mylan behandelt, anders terugkeren in ergere vorm (rebound insomnia).