Vertaling van "rebond transitoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

myasthénie néonatale transitoire
voorbijgaande neonatale myasthenie

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

tachypnée transitoire du nouveau-né
voorbijgaande tachypneu van pasgeborene

erythroblastopénie transitoire de l'enfance
tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

synovite transitoire
transiënte synovitis

amnésie globale transitoire
voorbijgaande globale amnesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’arrêt du traitement, un syndrome de rebond transitoire peut également survenir et s'accompagner de la réapparition des symptômes ayant nécessité la prescription de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM, sous une forme plus grave.
Na stopzetting van de behandeling kan er ook een voorbijgaand rebound syndroom optreden, waarbij de symptomen waarvoor ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM werd voorgeschreven terugkomen in hevigere vorm.

En effet l’arrêt brutal du traitement peut conduire à des symptômes de sevrage (maux de tête, douleur musculaire, anxiété extrême, nervosité, confusion, irritabilité et insomnie) ou à un phénomène de rebond transitoire (c'est-à-dire à une aggravation des symptômes qui ont conduit à la prise du STILNOCT).
Inderdaad, de stopzetting van de behandeling kan aanleiding geven tot ontwenningsverschijnselen (hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, zenuwachtigheid, verwardheid, prikkelbaarheid en slapeloosheid) of tot een voorbijgaand rebound fenomeen (dit is een verergering van de symptomen die aanleiding gaven tot de inname van STILNOCT).

A l’arrêt d’un traitement hypnotique, un syndrome de rebond transitoire peut survenir au cours duquel les symptômes qui ont conduit à l’administration d’agents sédatifs/hypnotiques peuvent être aggravés.
Bij de stopzetting van een behandeling met hypnotica, kan er een voorbijgaand rebound syndroom optreden, waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de toediening van sedatieve/slaapwekkende middelen kunnen verergerd zijn.

Une insomnie de rebond et une anxiété de rebond sont des syndromes transitoires, au cours desquels les symptômes qui ont donné lieu au traitement par benzodiazépines réapparaissant sous une forme plus marquée.
Rebound-slapeloosheid en rebound-angst zijn transiente syndromen waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de behandeling met benzodiazepinen terug optreden in een ergere vorm.

Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam Mylan, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.
Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam Mylan, opnieuw en in sterkere mate optreden.

Une analyse génotypique a été effectuée sur des isolats provenant de 86 patients naïfs de traitements antirétroviraux ayant interrompu l’étude VERxVE (1100.1486) après avoir présenté un échec virologique (rebond, réponse partielle), ou à la suite d’un événement indésirable ou ayant présenté une augmentation transitoire de la charge virale au cours de l’étude.
Genotypische analyse werd uitgevoerd op isolaten van 86 patiënten die niet eerder behandeld werden met antiretrovirale middelen. Deze patiënten staakten de VERxVE studie (1100.1486) na het optreden van virologisch falen (rebound, gedeeltelijke respons), als gevolg van een bijwerking of omdat een voorbijgaande toename van de viral load optrad gedurende de studie.

Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam EG, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.
Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam EG, opnieuw en in sterkere mate optreden.