Vertaling van "recevant la combinaison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’étude réalisée en chirurgie ORL comparant la combinaison rémifentanil/propofol à la combinaison desflurane/oxyde nitreux, une fréquence cardiaque significativement plus élevée a été observée chez les sujets recevant la combinaison desflurane/oxyde nitreux que chez ceux recevant la combinaison rémifentanil/propofol et par rapport aux valeurs initiales.
In de studie bij NKO-chirurgie waarin remifentanil/propofol werd vergeleken met desfluraan/stikstofoxide werd een significant hogere hartfrequentie gezien bij de patiënten die desfluraan/stikstofoxide kregen dan met remifentanil/propofol en dan de beginwaarden.

La concentration sérique de cyclosporine a été trouvée inférieure chez les patients recevant une combinaison Endoxan-cyclosporine par rapport aux patients recevant uniquement de la cyclosporine.
Patiënten die Endoxan in combinatie met ciclosporine toegediend gekregen hebben, vertoonden lagere serumconcentraties aan ciclosporine dan patiënten die uitsluitend ciclosporine kregen.

Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter d’éventuels effets indésirables liés à la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, dienen te worden opgevolgd op bijwerkingen die verband houden met zidovudine.

Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.
Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van zidovudine gerelateerde bijwerkingen.

De rares cas d'allongement du temps de prothrombine ont été rapportés chez des patients recevant la combinaison amoxicilline/acide clavulanique.
Een verlengde protrombinetijd werd zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur kregen.

Une étude rétrospective menée chez des enfants et des adolescents qui ont reçu du valproate, de la quétiapine ou les deux, a révélé une incidence plus élevée de leucopénie et de neutropénie dans le groupe recevant la combinaison que dans les groupes traités par monothérapie.
In een retrospectieve studie bij kinderen en adolescenten die valproaat, quetiapine of beide kregen, werd een hogere incidentie van leukopenie en neutropenie waargenomen in de combinatiegroep dan in de

Le délai jusqu’à la progression a été supérieur dans le bras recevant la combinaison docétaxel/capécitabine (p < 0,0001).
Tijd tot progressie was beter in de capecitabine + docetaxel combinatiearm (p < 0,0001).

femmes récemment ménopausées âgées de moins de 60 ans. Les résultats après 10 ans de randomisation et 6 ans supplémentaires de suivi révèlent une diminution statistiquement significative d’environ 50% du critère d’évaluation primaire (une combinaison de mortalité, d’insuffisance cardiaque et d’infarctus du myocarde) chez les femmes qui ont reçu le traitement hormonal de substitution rapidement après le début de la ménopause, et ce apparemment sans augmentation du risque de cancer, de thromboembolie veineuse ou d’accident vasculaire cérébral, par rapport aux femmes ne recevant pas de traitement hormonal de substitution.
randomisatie en 6 bijkomende follow-upjaren tonen een statistisch significante daling met ongeveer 50% van het primair eindpunt (een combinatie van mortaliteit, hartfalen en myocardinfarct) bij de vrouwen die hormonale substitutietherapie kregen kort na het begin van de menopauze, en dit blijkbaar zonder verhoging van het risico van kanker, veneuze trombo-embolie of cerebrovasculair accident, t.o.v. de vrouwen die geen hormonale substitutietherapie kregen.

Pour la ou les combinaison(s) de «substances-TP» applicable(s), un dossier complet a déjà été introduit auprès de l'État membre rapporteur et ce dossier a déjà été déclaré recevable dans le cadre du programme d'examen.
Voor de toepasselijke «stof-PT» combinatie(s) werd reeds in het kader van het review programma een volledig dossier ingediend bij de rapporterende lidstaat én dit dossier werd al ontvankelijk verklaard.