Vertaling van "recevant un lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

poche de lait maternel
moedermelkzak

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait maternisé
flesvoeding

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc aujourd’hui d’être prudent: l’évolution pondérale et staturale des enfants allaités et recevant la formule liquide étaient similaires, tandis qu’un excès pondéral (et non pas statural) était le lot des enfants recevant un lait en poudre reconstitué.
Heden is voorzichtigheid dus geboden: de gewichts- en gestalte-evolutie van borstgevoede kinderen en kinderen die de vloeibare formulering kregen, waren gelijkaardig terwijl overgewicht (maar geen gestalteovermaat) het lot was van kinderen die gereconstitueerde melkpoeder kregen.

L’auteur lui-même suspectait un apport alimentaire excédentaire chez les enfants recevant le lait en poudre car il ressort d’études antérieures que certains parents le reconstituent trop généreusement (Lucas et al., 1992).
De auteur zelf vermoedde een overtollige inname bij kinderen die melkpoeder kregen omdat uit eerder onderzoek was gebleken dat verscheidene ouders de poeder rijk reconstitueerden (Lucas et al., 1992).

La mercaptopurine, un métabolite actif de l'azathioprine, a été identifiée dans le colostrum et le lait de femmes recevant un traitement par azathioprine.
Mercaptopurine, een actief metaboliet van azathioprine, werd teruggevonden in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die een behandeling met azathioprine kregen.

Allaitement La 6-mercaptopurine, métabolite actif de l’azathioprine, a été identifiée dans le colostrum et le lait de femmes recevant un traitement par azathioprine.
6-mercaptopurine, de actieve metaboliet van azathioprine, is aangetroffen in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die met azathioprine werden behandeld.

La mercaptopurine, un métabolite de l’azathioprine, a été identifiée dans le colostrum et le lait de femmes recevant un traitement par azathioprine.
Mercaptopurine, een metaboliet van azathioprine, wordt aangetroffen in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die met azathioprine worden behandeld.

Allaitement La 6-mercaptopurine, métabolite actif de l'azathioprine, a été identifiée dans le colostrum et le lait de femmes recevant un traitement par azathioprine.
Borstvoeding 6-mercaptopurine, het actieve metaboliet van azathioprine, werd teruggevonden in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die een behandeling met azathioprine kregen.

Au cours d'une étude réalisée chez les singes cynomolgus femelles allaitant, recevant de fortes doses de dornase alfa par voie IV (100 µg/kg en bolus suivi par 80 µg/kg/heure pendant 6 heures), de faibles concentrations ont été retrouvées dans le lait maternel (< 0,1% des concentrations mesurées dans le sérum maternel de ces singes).
Bij een studie uitgevoerd met zogende cynomolgus apen waaraan hoge doses dornase alfa intraveneus werden toegediend (100 μg/kg bolusinjectie gevolgd door 80 μg/kg/uur gedurende 6 uur), waren lage concentraties (< 0,1% van de serumconcentraties bij de cynomolgus moeder-apen) in de moedermelk detecteerbaar.

Des informations très limitées sont disponibles concernant les enfants allaités par des mères recevant de l’oseltamivir et concernant l’excrétion de l’oseltamivir dans le lait humain.
Er is zeer beperkte informatie beschikbaar over kinderen die borstvoeding hebben gekregen van moeders die oseltamivir gebruikten en over excretie van oseltamivir in de moedermelk.

Allaitement : De la 6-mercaptopurine a été détectée dans le lait de patientes transplantées rénales recevant une thérapie immunosuppresive à l’azathioprine, une pro-drogue de la 6-mercaptopurine.
6-mercaptopurine werd gedetecteerd in de moedermelk van patiënten die een niertransplantatie hadden ondergaan en die een immunosuppressieve behandeling kregen met azathioprine, een pro-drug van 6- mercaptopurine.