Traduction de «recevant une hémodialyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémodialyse | filtrage du sang
hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier

aiguille d’hémodialyse
hemodialysenaald

enseignement sur l'hémodialyse
educatie over hemodialyse

infirmier en hémodialyse
hemodialyseverpleegkundige

hémodialyse
hemodialyse

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

complication de l'hémodialyse
complicatie bij hemodialyse

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

cathéter d'hémodialyse
hemodialysekatheter

concentré d’hémodialyse
dialysaat voor hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients recevant une hémodialyse intermittente, la dose de Valaciclovir Sandoz doit être administrée après l’hémodialyse.
Bij patiënten die worden behandeld met intermitterende hemodialyse, moet de dosis van Valaciclovir Sandoz worden toegediend na de hemodialyse.

Chez les patients en insuffisance rénale terminale recevant une hémodialyse régulière, la clairance orale du ropinirole est réduite d'environ 30%.
Bij patiënten met een terminale nierinsufficiëntie die chronische hemodialyse krijgen, is de orale klaring van ropinirol ongeveer 30% lager.

Des études d’hémodialyse réalisées chez des patients ayant une insuffisance rénale et recevant des doses thérapeutiques ont démontré que le zolpidem ne s’élimine pas par hémodialyse.
Hemodialysestudies bij patiënten met nierfalen die therapeutische dosissen kregen, hebben aangetoond dat zolpidem niet dialyseerbaar is.

Chez les patients recevant du céfépime et qui sont soumis dans le même temps à une hémodialyse, la dose doit être établie comme suit: une dose de charge d'1 gramme le premier jour du traitement avec le céfépime et 500 mg par jour par la suite.
Bij patiënten die cefepime krijgen en die tegelijkertijd hemodialyse moeten ondergaan, moet de dosis als volgt worden vastgelegd: een aanvalsdosis van 1 gram op de eerste dag van de behandeling met cefepime en 500 mg per dag daarna.

Hémodialyse: Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité, (par ex. AN 69) recevant des IEC. Il conviendra d’utiliser un autre type de membrane de dialyse ou un agent antihypertenseur de classe différente chez ces patients.
Hemodialyse: Anafylaxie is voorgekomen bij patiënten die hemodialyse ondergingen met hoge-flux membranen (bijvoorbeeld AN 69) en die behandeld werden met ACE-remmers. Het wordt aanbevolen om een ander type dialysemembraan of een andere klasse bloeddrukverlager te gebruiken bij deze patiënten.

De récentes observations cliniques ont montré une incidence élevée de réactions anaphylactoïdes chez les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA durant une hémodialyse utilisant des membranes de haut flux ou lors d'aphérèses des lipoprotéines de basse densité (LDL) (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).
Uit recente klinische waarnemingen blijkt dat er een hoge incidentie van anafylactoïde reacties is bij patiënten die een ACE-remmer gebruiken tijdens hemodialyse met high-flux dialysemembranen of tijdens LDL-aferese (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').

Les patients en IRST en hémodialyse chronique et ayant reçu une dose journalière de Copegus de 200 mg ont présenté une exposition à la ribavirine moyenne (ASC) d’environ 80 % de la valeur observée chez les patients avec une fonction rénale normale recevant la dose journalière standard de Copegus de 1000/1200 mg.
Patiënten met ESRD bij chronische hemodialyse en die 200 mg Copegus als dagelijkse dosis kregen, hadden gemiddelde ribavirine blootstelling (AUC) van ongeveer 80% van de waarde die werd gevonden bij patiënten met een normale nierfunctie die de standaard dagelijkse dosis van 1000/1200 mg Copegus kregen.