Vertaling van "receveur présentait une réponse faiblement positive " (Frans → Nederlands) :

Le receveur présentait une réponse faiblement positive pour les Ac anti-HIV 37 jours après l’application de l’allogreffe (Clarke, 1987).
De receptor had een zwak positieve HIV-As respons 37 dagen na de applicatie van de allogreffe (Clarke, 1987).

Cependant, la zidovudine était faiblement mutagène lors du " Mouse Lymphoma cell test" et la réponse a été positive pour le test de transformation cellulaire in vitro.
In de “Mouse Lymphoma cell” test was zidovudine evenwel zwak mutageen en positief in een in vitro celtransformatietest.