Traduction de «receveurs d’organes trois » (Français → Néerlandais) :

Le backscreening des Ac anti-HIV-1 et anti-HIV-2 des receveurs d’organes trois mois après la transplantation peut également ajouter un degré de sécurisation.
Ook backscreening voor anti-HIV-1 en anti-HIV-2 van orgaanreceptoren drie maanden na transplantatie kan een bijkomende securisatiegraad geven.

En septembre 2005, la transmission du WNV a été confirmée chez trois des quatre receveurs d’organes d’un même donneur.
In september 2005 werd WNV transmissie bevestigd bij drie van de vier receptoren van organen van eenzelfde donor.

Ce test NAT est également recommandé par le CSS chez les donneurs décédés (2007) comme sécurisation supplémentaire, outre un back-screening trois mois plus tard chez le receveur de l’organe (CSS 7691-1, 2007). Selon la Directive européenne, le test NAT permet de ne pas procéder au deuxième contrôle sérologique pour le HCV chez les donneurs vivants (AR, 2007 ; UE, 2006).
NAT laat toe de tweede serologische controle bij levende donoren te laten vallen voor HCV volgens de Europese Directive (EU, 2006; KB 2007).