Traduction de «receveuse » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de donneuses et de receveuses belges a fortement augmenté tandis que le nombre de donneuses et receveuses étrangères a diminué.
Het aantal Belgische donoren en ontvangers is sterk gestegen, terwijl het aantal buitenlandse donoren en ontvangers is afgenomen.

Shelby et Shanley ont transplanté de la peau de souris contaminées par le CMV à des souris négatives pour le CMV. Trois semaines plus tard, le CMV a été isolé à partir de l’urine des souris receveuses.
Shelby en Shanley transplanteerden muizenhuid besmet met CMV naar CMV-negatieve muizen. Drie weken later werd CMV geïsoleerd uit de urine van de receptormuizen.

Le nombre de donneuses et receveuses étrangères a diminué et le nombre d’ovocytes utilisés pour la recherche sur embryons est lui très bas.
Het aantal buitenlandse donoren en ontvangers is afgenomen en het aantal eicellen voor onderzoek op embryo’s is zeer laag.

Cette augmentation est liée à une augmentation du nombre de donneuses et de receveuses belges.
Deze toename houdt verband met een stijgend aantal Belgische donoren en ontvangers.

Tableau 5. Le nombre de cycles de dons d’ovocytes initiés (2003-2008) en fonction de la résidence de la receveuse
Tabel 5 Aantal gestarte eiceldonaties (2003-2008) in functie van de residentie van de ontvangers

2003 Cycle frais de la receveuse 259 353 32 29 673
2003 Verse cyclus van de ontvanger 259 353 32 29 673

instauration du remboursement de ces spécialités pour les receveuses d’ovocytes (forfait PMA2)
Instelling van de terugbetaling van deze specialiteiten voor de eicel-ontvangsters (MBV2 forfait)

don d’ovocyte (traitement de la receveuse)
eiceldonatie (behandeling van de ontvangster)

Termes de référence L’objectif du contrôle sanitaire officiel des embryons collectés in vivo destinés aux échanges internationaux est repris dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) ( [http ...]
Referentietermen De officiële gezondheidscontrole op in vivo gewonnen embryo’s die bestemd zijn voor het internationale handelsverkeer wordt behandeld in de « Code sanitaire pour les animaux terrestres » van de Wereldorganisatie voor dierengezondheid (WOAH) ( [http ...]

2004 Cycle frais de la receveuse 250 313 10 34 607
2004 Verse cyclus van de ontvanger 250 313 10 34 607