Traduction de «recevez des aminosides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aminosides
aminoglycosiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse Si vous recevez des aminosides lorsque vous êtes enceinte, ils peuvent porter atteinte au foetus car ils traversent la barrière placentaire.
Als u aminosiden ontvangt terwijl u in verwachting bent, kunnen deze de foetus aantasten, omdat zij de placentaire barrière passeren.

Des cas de blocage neuromusculaire et de difficulté à respirer sont possibles si vous recevez des aminosides.
Als u aminosiden ontvangt, kunnen zich soms neuromusculaire blokkades en ademhalingsproblemen voordoen.

En particulier, signalez à votre médecin ou à votre pharmacien, si vous recevez un traitement injectable d’un certain type d’antibiotiques appelés « aminosides » comme la gentamicine.
In het bijzonder, vertel het uw arts of apotheker indien u een type antibioticum injectie ontvangt die " aminoglycoside" wordt genoemd, zoals gentamicine.

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides :
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt:

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).

- si vous recevez un traitement concomitant contenant des diurétiques puissants tels que le furosémide ou les aminosides car des insuffisances rénales ont été rapportées avec ces associations en cas des doses élevées de céphalosporines.
- Als u gelijktijdig behandeld wordt met krachtige vochtafdrijvende middelen, zoals furosemide of aminosiden, omdat met deze combinaties gevallen van nierinsufficiëntie gemeld werden bij toediening van hoge dosissen cefalosporines.

- Si vous recevez en même temps des aminosides.
Als u gelijktijdig een behandeling met aminosiden toegediend krijgt.