Traduction de «recevrez une attestation fiscale » (Français → Néerlandais) :

Attestation fiscale : Pour vos dons de 40 euros ou plus versés à la Ligue Braille entre le 01/01/14 et le 31/12/14, vous recevrez une attestation fiscale au 1er trimestre 2015.
Fiscaal attest: Voor stortingen vanaf 40 euro of meer ten voordele van de Braillleliga en uitgevoerd tussen 01/01/14 en 31/12/14, zal u in de loop van het 1e trimester van 2015 ee n fiscaal attest ontvangen.

Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.

N'oubliez pas qu'à partir de 30 euros, vous recevrez une attestation fiscale pour vos dons.
Hou er rekening mee dat u een fiscaal attest krijgt voor uw giften vanaf 30 euro.

Les dons que vous faites à la Ligue Braille sont déductibles fiscalement, la Ligue Braille étant autorisée par le SPF Finances à émettre des attestations fiscales.
Giften aan de Brailleliga zijn fiscaal aftrekbaar. De Brailleliga is door de FOD Financiën erkend om fiscale attesten uit te schrijven.

Qu’est-ce qu’une attestation fiscale ?
Wat is een fiscaal attest?

L’attestation fiscale est un document officiel qui vous permet de déduire partiellement votre don de vos impôts.
Het fiscaal attest is een officieel document dat u toelaat uw gift gedeeltelijk van uw belastingen af te trekken.

Comment obtenir une attestation fiscale ?
Hoe kan ik een fiscaal attest ontvangen?

Si vous avez donné un minimum de 40 € (même par plusieurs dons cumulés) à la Ligue Braille sur une année civile, une attestation fiscale vous est alors délivrée automatiquement et vous permettra donc de déduire ce montant de vos impôts.
Indien u - zelfs in meerdere schijven - minimaal € 40 aan de Brailleliga hebt geschonken in de loop van één kalenderjaar, zal u een fiscaal attest ontvangen waardoor u de geschonken som van uw belastingen kan aftrekken.

autorisation delivrer une attestation fiscale - Brûlures
toestemming uitreiken fiscaal attest - Brandwonden

La Fondation Belge des Brûlures fournit une attestation fiscale pour les dons effectués sur les numéros de compte suivants :
De Belgische BrandwondenStichting rijkt een fiscaal attest uit voor giften op volgende rekeningnummers