Vertaling van "recevront dorénavant " (Frans → Nederlands) :

} Les demandes d’exception recevront dorénavant toujours le statut “exception temporaire”
}} Ontvankelijke uitzonderingsaanvragen krijgen voortaan steeds het statuut “tijdelijke uitzondering” (in afwachting wordt geen nieuwe vergoedingsbasis vastgesteld).

les demandeurs concernés sont informés au plus tard 2 mois avant l’application de la nouvelle base de remboursement les demandes d’exception recevront dorénavant toujours le statut “exception temporaire” (en attendant, il n’y aura pas de nouvelle base de remboursement) la procédure CRM (Commission de remboursement des médicaments) débutera désormais à la date à laquelle la demande aura été déclarée complète et recevable.
de betrokken aanvragers worden ten laatste 2 maanden voor de toepassing van de nieuwe vergoedingsbasis geïnformeerd ontvankelijke uitzonderingsaanvragen krijgen voortaan steeds het statuut “tijdelijke uitzondering” (in afwachting wordt geen nieuwe vergoedingsbasis vastgesteld) de CTG-procedure (CTG: Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen ) start voortaan op de datum waarop de aanvraag als volledig en ontvankelijk verklaard wordt.

Dorénavant, les jeunes femmes de moins de 21 ans, recevront une intervention de 3 EUR par mois de protection apportée par le contraceptif.
Jonge vrouwen tot en met 20 jaar ontvangen voortaan een tegemoetkoming van 3 euro per maand dat het anticonceptiemiddel bescherming biedt.