Vertaling van "recherche de trichines est conseillée " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le sanglier est destiné à la consommation personnelle du chasseur, la recherche de trichines est conseillée.
Indien voor eigen consumptie van de jager (en zijn gezin) bestemd, is het onderzoek aanbevolen.

Pour la recherche de trichines chez les porcs, dans la colonne " Nombre minimum de contrôles" il est indiqué que 100 % des porcs provenant d'abattoirs de la CE sont examinés.
Voor de opsporing van trichinen bij varkens wordt in de kolom “Minimum aantal controles” aangegeven dat 100% van de varkens uit EG slachthuizen wordt onderzocht.

les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, comme par exemple les recherches de trichines, b) si elles sont sous-traitées, les analyses critiques pour la sécurité
analyses werden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, zoals bijvoorbeeld het onderzoek op trichinen, b) bij uitbesteding moeten de voor de productveiligheid kritieke

Ce n'est qu'en présence d'une garantie d'un statut sérologiquement indemne de Trichinella que, sous la réglementation actuelle, on peut renoncer à l'examen post mortem toujours obligatoire visant la recherche de trichines.
Slechts bij garantie van een serologisch Trichinella-vrije status kan onder de huidige regelgeving afgezien worden van het nog steeds verplichte trichinenonderzoek na slachting.

La recherche de Trichines est obligatoire pour toutes les espèces sensibles avant la mise sur le marché.
Het trichinenonderzoek is verplicht voor alle betrokken soorten vooraleer het in de handel brengen.

La recherche de Trichines est recommandée pour les espèces sensibles destinées à la consommation personnelle.
Het trichinenonderzoek is aanbevolen voor de betrokken soorten bij eigen consumptie.

La problématique spécifique des femmes souffrant de cystites récidivantes nécessite certainement de plus amples recherches tant quant à la pathogenèse qu'en termes d'efficacité des mesures d'hygiène conseillées et des diverses stratégies chimioprophylactiques.
De specifieke problematiek van vrouwen met recidiverende cystitiden dient zeker verder onderzocht zowel qua pathogenese als qua doeltreffendheid van aangeraden hygiënische maatregelen als van verschillende chemoprofylactische strategiëen.

Cette valeur conseillée n’est pas soutenue par les résultats de recherches épidémiologiques, qui montraient apparemment des anomalies chez les nourrissons et leurs mères exposées à une dose moyenne de 3pg/kg bw/jour.
De resultaten van het epidemiologisch onderzoek, met blijkbaar afwijkingen bij zuigelingen en hun moeders, waarbij de moeders gemiddeld blootgesteld waren aan 3 pg/kg lg/dag, geeft een verdere onderbouw aan deze advieswaarde.

Les hôpitaux partagent leurs expériences dans le cadre d’un réseau local ou national, recherchent quelles sont les pratiques conseillées, et sont disposés à procéder à des études de benchmarking des principaux indicateurs.
Ziekenhuizen delen binnen een lokaal of nationaal netwerk hun ervaringen, zoeken naar ‘best practices’ en zijn bereid tot benchmarking t.a.v. belangrijke indicatoren en praktijken.

Etant donné qu’il peut y avoir un rapport entre les infections chirurgicales par S.A.R.M. et la présence de porteurs parmi le personnel du quartier opératoire, une recherche épidémiologique est conseillée (ref : GDEPIH-GOSPIZ-Guidelines.
Vermits postoperatieve infecties met M.R.S.A. verband kunnen hebben met de aanwezigheid van dragers bij het personeel van het operatiekwartier, is een epidemiologisch onderzoek aangewezen (ref : GDEPIH-GOSPIZ-Guidelines.