Traduction de «recherche du patient se fait uniquement sur base de son numéro de registre » (Français → Néerlandais) :

La recherche du patient se fait uniquement sur base de son numéro de registre national (numéro NISS ou numéro BIS pour les étrangers connus dans le registre national).
Een patiënt kan alleen worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer (INSZ-nummer of BIS-nummer voor buitenlanders die gekend zijn in het rijksregister).

La recherche du patient se fait soit sur base de son numéro de registre national (numéro NISS ou numéro BIS pour les étrangers connus dans le registre national), soit par code enregistrement, soit par critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer (INSZ-nummer of BIS-nummer voor buitenlanders die bekend zijn bij het Rijksregister), via de registratiecode of via criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).

Un patient peut être recherché sur la base du numéro de registre national, du code d'enregistrement, de critères patient (nom, prénom, date de naissance et sexe) ou de critères hôpital (date d’admission, numéro de procédure interne)
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van het rijksregisternummer, de registratiecode, de criteria van de patiënt (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht) of via de hospitaalcriteria (datum van opname, intern procedurenummer).

Un patient peut être recherché sur la base du numéro de registre national, du code d'enregistrement ou de critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer, op basis van een registratiecode ofwel per criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).

Un patient peut être recherché sur base du numéro de registre national, du code d'enregistrement ou de critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer, op basis van een registratiecode ofwel op criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).

Un patient peut être recherché sur la base du numéro de registre national, du code d'enregistrement ou de critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).
Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer, op basis van een registratiecode ofwel op criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).

35.2. Le demandeur argumente que le numéro d’identification de la sécurité sociale codé doit également être enregistré dans la banque de données de recherche afin de pouvoir identifier les patients de manière unique et de pouvoir analyser sur cette base les données pathologiques et démographiques des patients qui reviennent régulièrement pendant les services de garde.
35.2. De aanvrager argumenteert dat het gecodeerd identificatienummer van de sociale zekerheid eveneens in de onderzoeksdatabase dient te worden opgenomen teneinde de patiënten op unieke wijze te kunnen identificeren en aan de hand hiervan de demografische en pathologische gegevens van patiënten die repetitief terugkomen tijdens de wachtdienst te kunnen analyseren.

Les dossiers pourront être consultés via le numéro d’identification à la sécurité sociale du patient (dénommé ci-après « NISS »), le code d’enregistrement (identifiant unique d’une demande jusqu’à son remboursement) ou via une recherche par critères.
De dossiers kunnen worden geraadpleegd op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (hierna INSZ genoemd), de registratiecode (uniek identificatienummer van een aanvraag tot op het moment van de terugbetaling) of via een zoekopdracht op basis van zoekcriteria.