Traduction de «recherche d’anticorps irréguliers » (Français → Néerlandais) :

- recherche d’anticorps irréguliers (RAI) [seulement pour le premier don et en cas de grossesse
d) opsporen van onregelmatige antistoffen [enkel bij eerste bloeddonatie en na

16. Un groupage pré-transfusionnel associé à la recherche d’anticorps irréguliers peut remplacer les tests de compatibilité hormis chez les nouveau-nés et lorsque le patient possède ou a possédé des anticorps irréguliers.
16. Pretransfusie “type and screen” (bloedgroepbepaling en opsporing van onregelmatige antistoffen) kan compatibiliteitstests vervangen behalve bij pasgeborenen en wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen bezit of heeft gehad.

La recherche d'anticorps irréguliers est recommandée avant ou au début de la
De opsporing van irreguliere antistoffen is aan te bevelen voor of aan het begin

Pour la plupart de ces examens cliniques, de la biologie clinique, des examens techniques et des autres examens, nous avons effectué une recherche bibliographique systématique, sauf (1) pour les examens qui sont évidents et généralement acceptés dans les directives et en pratique (comme la définition du groupe sanguin, la mesure des anticorps irréguliers), (2) pour les examens qui ne présentent aucune utilité spécifique durant la grossesse (comme une auscultation du c ur et des poumons, une palpation de la thyroïde et la détection de troubles de la coagulation) et (3) pour les examens qui ne sont généralement pas recommandés dans les directives et ne sont pas acceptés dans la pratique, (comme lÊexamen du parvovirus B19, N gonorrhoeae).
Voor de meeste van deze klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken werd een systematische literatuur search uitgevoerd, behalve (1) voor die onderzoeken die evident en algemeen aanvaard zijn in de richtlijnen en praktijk (zoals een bloedgroepbepaling, een irreguliere antistoffen – bepaling), (2) voor die onderzoeken die geen specifiek nut hebben tijdens de zwangerschap (zoals een hart- en longauscultatie, palpatie van de thyroïd en opsporing van stollingstoornissen) en (3) voor die onderzoeken die in het algemeen niet aanbevolen worden in de richtlijnen en niet aanvaard zijn in de praktijk (zoals onderzoek op parvovirus B19, N gonorrhoeae).

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen »)
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen)

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37

En cas de suspicion d’incompatibilité fœtomaternelle, il est donc impératif de faire la recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers
In geval er fœtomaternale incompatibiliteit wordt vermoed, is het dus geboden om naar onregelmatige antierytrocytenantistoffen te zoeken en/of pretransfusionele compatibiliteitstesten op het bloed van de