Traduction de «recherche scientifique a aussi trouvé quelque » (Français → Néerlandais) :

Mais la recherche scientifique a aussi trouvé quelque chose de fantastique : ma sœur.
Maar wetenschappelijk onderzoek heeft bij mij ook iets geweldigs ontdekt.

La littérature scientifique rapporte aussi quelques complications graves, mettant même parfois la vie du patient en danger, ceci principalement en cas de manipulations cervicales.
De wetenschappelijke literatuur meldt eveneens zware en zelfs levensbedreigende complicaties en dit vooral bij de cervicale manipulaties.

La littérature scientifique rapporte aussi quelques complications graves, mettant même parfois la vie du patient en danger, ceci principalement en cas de manipulations cervicales 58 .
De wetenschappelijke literatuur meldt eveneens zware en zelfs levensbedreigende complicaties en dit vooral bij de cervicale manipulaties 58 .

LÊutilisation du SCP doit donc être se faire uniquement dans le cadre dÊune recherche scientifique, ainsi que pour quelques rares indications dans lesquelles sa supériorité nÊest pas contestée.
De ruimte voor PCAS moet dus beperkt blijven tot klinisch wetenschappelijk onderzoek, en enige interventies bij de schaarse onbetwiste indicaties.

Quelques années d’expérience dans la recherche scientifique ou en possession d’un doctorat
Enkele jaren ervaring in wetenschappelijk onderzoek en/of in het bezit van een doctoraat

Quelques milliers de valves ont ainsi déjà été implantées de par le monde bien qu’il ne soit pas encore prouvé scientifiquement que cette intervention peu invasive soit aussi avantageuse pour le patient que la chirurgie traditionnelle.
Wereldwijd werden reeds enkele duizenden dergelijke kleppen ingeplant ofschoon het wetenschappelijk nog niet vaststaat of deze minimaal invasieve klepvervanging voor de patiënt even goed is dan de traditionele chirurgie.

L’ISP dispose d’un patrimoine propre via sa personnalité juridique et réalise aussi des recettes dans le cadre de contrats de recherche financés par l’extérieur (programmes-cadres européens, OMS, le FNRS, recherches contractuelles SPF, Politique scientifique, etc.).
Het WIV beschikt over een eigen vermogen via zijn rechtspersoon en verwerft verder inkomsten via extern gefinancierde onderzoekscontracten (Europese kaderprogramma’s, WGO, Gates Foundation, FWO, contractueel onderzoek FOD, wetenschapsbeleid .).

Pour cela, la recherche scientifique constitue une nécessité, et c’est aussi le cas pour les patients atteints de maladie de Kahler.
Daarvoor is wetenschappelijk onderzoek nodig, ook bij patiënten met de ziekte van Kahler.

Le SPF souhaiterait aussi, à terme, publier les agendas de recherche des institutions scientifiques.
De FOD zou op termijn ook de onderzoeksagenda’s van de kennisinstellingen openbaar willen maken.

Il permet aussi de soutenir les projets de recherches cliniques concernant ces greffes, et de rendre possibles des comparaisons et collaborations scientifiques internationales.
Het register maakt ook de ondersteuning mogelijk van klinische onderzoeksprojecten, internationale vergelijkingen en wetenschappelijke samenwerkingsverbanden.