Vertaling van "recherche scientifique sous la présidence du prof " (Frans → Nederlands) :

Cette année le gagnant, désigné par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten, est :
Dit jaar is de laureaat uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Cette année deux gagnants ont été désignés par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten.
Dit jaar zijn er twee laureaten uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

Les gagnants sont désignés par le collège universitaire des Maîtres de stage coordinateurs sous la présidence du prof. dr. W. De Backer.
De winnaars worden aangeduid door het universitair college van coördinerende stagemeesters onder het voorzitterschap van prof. dr. W. De Backer.

La Cellule se réunit mensuellement sous la présidence du Prof. Dr. I. Pelc, représentant de la Ministre Onkelinx.
De Cel vergadert maandelijks onder voor het voorzitterschap van Prof. Dr. I. Pelc, vertegenwoordiger van Minister Onkelinx.

sous la présidence du Prof. Dr. G. VERSCHRAEGEN.
onder het voorzitterschap van Prof. Dr. G. VERSCHRAEGEN.

Le groupe de travail a été présidé par le Prof Patrick DE MOL et le secrétariat scientifique a été assuré par M. Jean-Jacques DUBOIS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Prof. Patrick DE MOL en het wetenschappelijk secretariaat door Jean-Jacques DUBOIS.

La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof. I. PELC et le secrétariat scientifique assumé par MARTIN S., MAES L. et DUBOIS J-J.
Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt waargenomen door Prof. I. PELC en het wetenschappelijk secretariaat door MARTIN S., MAES L. en DUBOIS J-J.

Prof. Nève: En effet, le rôle d’un président est non seulement de représenter le Conseil mais aussi de tenter de garder intacte la motivation de l’ensemble des acteurs, des experts aux collaborateurs scientifiques ou administratifs.
Prof. Nève: De rol van een voorzitter bestaat immers niet alleen uit het vertegenwoordigen van de Raad; hij moet er ook voor zorgen dat alle actoren, van deskundigen tot wetenschappelijke of administratieve medewerkers even gemotiveerd blijven.

La présidence de ce groupe de travail était assurée par le Prof EGGERMONT, le rapport rédigé par HARDEMAN F. et le secrétariat scientifique assumé par MM. DUBOIS J-J. et DE DEYNE.
Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof. EGGERMONT, de verslaggeving door F. HARDEMAN en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr. J-J DUBOIS en P. DE DEYNE verzekerd.