Traduction de «recherche suivie doit être argumentée et explicitement » (Français → Néerlandais) :

La stratégie de recherche suivie doit être argumentée et explicitement décrite : période de recherche, sources consultées, termes utilisés.
De zoekstrategie dient gemotiveerd en expliciet beschreven te worden: periode van opzoeking, geconsulteerde bronnen, gebruikte zoektermen.

Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que le formulaire de consentement doit être précisé à ce niveau, pour une utilisation ultérieure, par une explicitation du mode d’utilisation des données à caractère personnel en vue du suivi de la qualité du dépistage de la population.
Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is van oordeel dat het toestemmingsformulier op dit vlak voor toekomstig gebruik zou dienen te worden verduidelijkt door een explicitering van de wijze waarop de persoonsgegevens zullen worden gebruikt voor de opvolging van de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek.

Le médicament doit, dans un premier temps, être injecté lentement. Le débit de perfusion recommandé doit être strictement suivi (voir rubrique 3 « Comment utiliser Hizentra ?»). ► vous serez étroitement surveillé à la recherche d’éventuels symptômes pendant toute la durée de la perfusion, plus particulièrement :
De aanbevolen infusiesnelheid aangeduid in rubriek 3 “Hoe gebruikt u Hizentra”, moet nauwkeurig worden gehandhaafd. ► dat u onder zorgvuldig toezicht blijft voor alle symptomen tijdens de hele infusieperiode, vooral indien:

Dans les autres pays, lÊusage du SCP est réglementé et doit sÊintégrer dans un protocole de recherche scientifique incluant un suivi prospectif des résultats.
In andere landen wordt PCAS gereguleerd door de interventie op te nemen in experimenteel wetenschappelijk patiënt-onderzoek en/of door de resultaten op te volgen in prospectieve registers.

Un exercice essentiel qui doit encore être réalisé durant le premier mois de la phase de suivi est lÊévaluation du plan de lÊintervention, ainsi que lÊidentification des critères qui seront utilisés pour réaliser les objectifs de lÊétude dÊévaluation, en fonction des contraintes pratiques dans lesquelles lÊéquipe de recherche devra travailler.
Een essentiële oefening die nog moet gedaan worden in de eerste maand van de vervolgfase is de planevaluatie van de interventie, en daaraan gekoppeld het identificeren van de criteria die gehanteerd zullen worden om, binnen de praktische randvoorwaarden waarin de onderzoekséquipe kan werken, de doelstellingen van het evaluatieonderzoek te realiseren.

Un suivi formel à 6 semaines doit être réalisé chez tous les patients traités par Bronchitol, à la recherche de signes et symptômes évocateurs d’un bronchospasme induit par le médicament.
Alle patiënten moeten na ongeveer zes weken behandeling met Bronchitol formeel worden beoordeeld op klachten en verschijnselen die duiden op geneesmiddelgeïnduceerd bronchospasme.

Cas des patients avec inhibiteurs Les patients doivent être suivis à la recherche du développement d’inhibiteur du facteur VIII. Si le taux d’activité facteur VIII plasmatique n’est pas atteint, ou si les hémorragies ne sont pas contrôlées par des doses appropriées, la présence d’un inhibiteur du facteur VIII doit être recherchée à l’aide des tests biologiques.
Patiënten met remmers Patiënten dienen te worden gecontroleerd op het ontwikkelen van remmers tegen factor VIII. Wanneer de te verwachten plasma factor VIII-activiteit niet wordt gehaald, of wanneer de bloeding niet gestopt wordt met een passende dosis, moet een test uitgevoerd worden om te bepalen of een factor VIIIremmer aanwezig is.