Traduction de «recherchera » (Français → Néerlandais) :

6. on recherchera un souffle paraombilical ou une masse abdominale,
geruis of een massa in het abdomen,

2. on recherchera les pouls fémoraux et périphériques et on procèdera à une auscultation cardiorespiratoire attentive ainsi qu’à une mesure de TA aux 4 membres,
2. opsporen van femorale en perifere polsslag, aandachtige cardiorespiratoire auscultatie, bloeddrukmeting aan de vier ledematen,

4. on recherchera les lésions cutanées, comme les taches achromiques ou café-au-lait ou les pseudo-xanthomes,
zoals kleurloze of lichtbruine vlekken, pseudoxanthomen,

On recherchera également la concentration en CA125 dans le sang.
Hierbij wordt ook gekeken naar de CA125-concentratie in het bloed.

- en période néonatale, on recherchera une hypertension artérielle en cas de détresse respiratoire, de léthargie ou de signes de défaillance cardiaque,
- tijdens de neonatale periode spoort men hypertensie op in geval van ademnood, lethargie of tekenen van hartfalen,

Pour vérifier l'existence d'un risque de légionellose nosocomiale, on recherchera donc les légionelles dans l'eau sanitaire.
Wanneer men wil nagaan of er een risico bestaat op ontwikkeling van nosocomiale legionellose zal men dan ook Legionella’s opsporen in het hospitaalwater.

Si l’on constate une perte de réponse au traitement ou un échec à maintenir le taux de plaquettes avec le romiplostim, votre médecin en recherchera les causes, notamment une augmentation de la réticuline dans la moelle osseuse ou le développement d’anticorps neutralisant l’activité du romiplostim.
Als u behandeld wordt met romiplostim kan een verlies van respons of het onvermogen om voldoende bloedplaatjes te behouden, optreden. Uw arts zal in dat geval de oorzaak trachten te achterhalen en daarbij onder andere overwegen of u een toename van vezels in het beenmerg (reticuline) heeft of antilichamen heeft ontwikkeld die de activiteit van romiplostim kunnen neutraliseren.

Le service du Registre national recherchera les adresses actuelles des personnes sélectionnées dans le Registre national et enverra aux personnes concernées une lettre d’information, un formulaire de consentement et un formulaire d’enquête.
De dienst van het Rijksregister zal de huidige adressen van de personen uit de selectie in het Rijksregister opzoeken en de betrokkenen een informatiebrief, een toestemmingsformulier en een enquêteformulier toesturen.

Le médecin utilisera par exemple cette technique pour recherchera l'image d'éventuelles métastases dans le foie, les reins ou les ganglions lymphatiques.
Een arts gebruikt de techniek om bijvoorbeeld eventuele uitzaaiingen in de lever, nieren of lymfeklieren in beeld te brengen.

On impliquera également le patient dans les décisions relatives aux directives alimentaires : on recherchera ensemble ce qu’il est possible de faire dans une situation donnée.
Betrek de patiënt ook in beslissingen over voedingsrichtlijnen: zoek samen naar wat haalbaar is in de gegeven situatie.