Traduction de «recherches ont permis de prouver scientifiquement » (Français → Néerlandais) :

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

l’on ne peut pas prouver scientifiquement qu’il s’agit d’une administration externe ; 2) lorsque l’on découvre de faibles concentrations de substances qui ont sûrement été
niet wetenschappelijk worden bewezen dat het om externe toediening gaat 2) kleine concentraties stoffen kunnen worden teruggevonden die zeker extern zijn

La révision des méthodes de travail des différentes commissions a également permis de mettre en évidence que le Comité scientifique regroupait des ensembles très hétérogènes. En effet, certaines commissions ont des objectifs plus scientifiques, tandis que d’autres sont plus administratives.
Uit de herziening van de werkmethodes van de verschillende commissies kwam ook naar voor dat het Wetenschappelijk comité uit zeer heterogene groepen bestaat. Sommige commissies hebben namelijk veeleer wetenschappelijke doelstellingen, terwijl andere dan weer veeleer administratief zijn.

Ces recherches internationales ont permis d’établir que les individus porteurs de certaines variantes dans leur ADN (SNP’s ou single nucleotide polymorphisms) présentent un risque clairement accru vis à vis de certains cancers (sein, ovaire ou prostate).
Het blijkt dat als verschillende van die DNA-varianten (SNP’s of single nucleotide polymorphisms) bij één persoon aanwezig zijn, het risico op bepaalde kankers (van de borst, eierstok of prostaat) duidelijk is verhoogd.

Dans les coulisses de la recherche Les Coordinateurs régionaux ont assuré le bon déroulement des 24 visites de laboratoires en collaboration avec le département scientifique, et en ont profité pour présenter les aspects les plus importants des missions de la Fondation contre le Cancer.
Een kijkje achter de schermen van het onderzoek Onze regiocoördinatoren zorgden er, samen met het Wetenschappelijke departement, voor dat de 24 labobezoeken vlot verliepen en de deelnemers tegelijkertijd de belangrijke aspecten van de missie van Stichting tegen Kanker meekregen.

En 2011, les revenus de la Fondation s'élevaient à 19,3 millions d'euros, dont près de 5,4 millions ont été consacrés à la recherche scientifique.
In 2011 ontving Stichting tegen Kanker 19,3 miljoen euro aan inkomsten, waarvan 5,4 miljoen euro naar steun aan wetenschappelijk onderzoek is gegaan.

En 2010, les revenus de la Fondation s'élevaient à 18,1 millions d'euros, dont 6,3 millions ont été consacrés à la recherche scientifique.
In 2010 ontving de Stichting 18,1 miljoen euro aan inkomsten, waarvan 6,3 miljoen euro naar steun aan wetenschappelijk onderzoek is gegaan.

En 2012, les revenus de la Fondation s'élevaient à 20,8 millions d'euros, dont près de 8,6 millions ont été consacrés à la recherche scientifique.
In 2012 ontving Stichting tegen Kanker 20,8 miljoen euro aan inkomsten, waarvan 8,6 miljoen euro naar steun aan wetenschappelijk onderzoek is gegaan.

Les centres de connaissances scientifiques ont des projets de recherche et de développement pointus.
De wetenschappelijke kenniscentra hebben specifieke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten.

En 2012, les revenus de la Fondation s'élevaient à 20,8 millions d'euros, dont 8,6 millions ont été consacrés à la recherche scientifique.
In 2012, revenues of the Foundation amounted to 20.8 million euros, of which 8.6 million were devoted to scientific research.