Traduction de «recherches scientifiques contre » (Français → Néerlandais) :

La recherche scientifique est la colonne vertébrale de la lutte contre le cancer : il faut la financer aujourd'hui si nous voulons lutter plus efficacement contre le cancer demain" , tel est le message véhiculé par cette nouvelle campagne de la Fondation.
Wetenschappelijk onderzoek is de ruggegraat van de strijd tegen kanker: we moeten vandaag investeren om morgen daadkrachtiger tegen kanker op te kunnen treden" , zo luidt de boodschap van de spot.

Conseil scientifique " Recherche clinique et translationnelle" | Fondation contre le Cancer
Wetenschappelijke raad " Klinisch en translationeel onderzoek" | Stichting tegen Kanker

Pour lutter contre le cancer, la recherche scientifique demeure incontournable mais les universités manquent de moyens" .
Om kanker te bestrijden is wetenschappelijk onderzoek onontbeerlijk, maar het ontbreekt de universiteiten daarvoor aan middelen" .

La Fondation contre le Cancer souhaite sensibiliser le grand public au financement de la recherche scientifique via un film diffusé à la télévision et au cinéma" .
De Stichting tegen Kanker wil het grote publiek warm maken om wetenschappelijk onderzoek te steunen via een filmpje dat te zien is op televisie en in de filmzalen" .

Conseil scientifique " Recherche fondamentale" | Fondation contre le Cancer
Wetenschappelijke raad " Fundamenteel onderzoek" | Stichting tegen Kanker

Pour la sélection et l’évaluation des crédits de recherche, la Fondation contre le Cancer bénéficie de l’expertise de deux Conseils scientifiques:
Voor de selectie en evaluatie van onderzoekskredieten kan Stichting tegen Kanker rekenen op de vakkennis van twee wetenschappelijke raden:

Des publications dans la littérature scientifique internationale mettront les résultats de ces recherches à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, afin que l'expertise et les connaissances accumulées puissent contribuer aux futurs développements en matière de thérapie contre le cancer.
Publicaties in de internationale wetenschappelijke vakpers zullen de resultaten van deze onderzoeken ter beschikking stellen van de hele wetenschappelijke gemeenschap zodat de opgebouwde kennis en expertise nog beter kan bijdragen tot de verdere ontwikkelingen in kankertherapie.

La Fondation contre le Cancer appelle les autorités à accroître encore les fonds octroyés à la recherche scientifique en cancérologie
Receptenpocket 'Belgische seizoensgerechten' van de Stichting tegen Kanker ondersteunt kankerpreventie

Dans la perspective de la remise de ses Grants 2012, la Fondation contre le Cancer s’est attachée à analyser le financement global de la recherche scientifique académique dans notre pays ; le présent rapport est le fruit de cette analyse :
Stichting tegen Kanker onderzocht, in het kader van de uitreiking van de haar onderzoekskredieten –de grants 2012 - de financiering van academisch wetenschappelijk onderzoek in België. Dit rapport is een weergave van dit onderzoek:

Dans la perspective de la remise de ses Grants 2012, la Fondation contre le Cancer s’est attachée à analyser le financement global de la recherche scientifique académique dans notre pays.
Stichting tegen Kanker onderzocht, in het kader van de uitreiking van de haar onderzoekskredieten –de grants 2012 - de financiering van academisch wetenschappelijk onderzoek in België.