Vertaling van "recherchées comme " (Frans → Nederlands) :

Diverses maladies sont recherchées comme les maladies « classiques » telles que la brucellose, la leucose et la tuberculose mais également des maladies émergentes, des maladies pour lesquelles un programme officiel de lutte va être développé ou mis en place dans les années à venir, ou encore des maladies pour lesquelles nous disposons de peu ou pas de données épidémiologiques.
Daarbij worden diverse ziekten opgespoord en is er, behalve de “klassieke” ziekten brucellose, leucose en tuberculose, ook ruimte voor opduikende ziekten, ziekten waarvoor in de komende jaren mogelijk een officieel bestrijdingsprogramma zal opgestart of uitgewerkt worden en ziekten waarvoor weinig of geen epidemiologische gegevens voor handen zijn.

Ou bien, il favorisera l'acquisition de médicaments (" pill‑shopping" ) en les prescrivant de manière inconsidérée ou à la demande, comme s'il s'agissait de produits de consommation. Ou bien, il prescrira des substances dont il est notoire qu'elles sont recherchées et revendues par des toxicomanes, et se conduira de la sorte en " dealer" .
Ofwel, gaat hij " pill‑shopping" in de hand werken door, of ondoordacht, of louter op verzoek, farmaca voor te schrijven alsof het banale middelen zijn; ofwel, gaat hij middelen voorschrijven waarvan algemeen bekend is dat zij door verslaafden worden gezocht en verhandeld en zich zodoende als " dealer" gedragen.

Par ailleurs, un clivage franc se manifeste entre le Nord et le Sud de l’Europe quant au type de substances recherchées : les pays du Nord et l’Angleterre étant confrontés à une augmentation importante de psychostimulants alors que les pays du Sud semblent plus attirés vers des substances hédoniques comme l’alcool et les anxiolytiques.
Bovendien is er een duidelijk kloof merkbaar tussen het noorden en het zuiden van Europa wat betreft de soort gewenste stof: de noordelijke landen en Engeland werden geconfronteerd met een belangrijke toename van de vraag naar psychostimulanten terwijl de zuiderse landen veel meer aangetrokken blijken tot hedonische stoffen zoals alcohol en anxiolytica.

Comme signalé dans ce chapitre, le législateur a, lors de la rédaction du Code pénal social en 2010, modifié l’article 169 de la loi SSI, stipulant que : “Les infractions aux dispositions de la présente loi, à ses arrêtés et règlements d’exécution, sont recherchées, constatées et pénalisées conformément au Code pénal social”.
Zoals daar gesteld, heeft de wetgever, bij het opstellen van het sociaal strafwetboek in 2010, in de GVU-wet het artikel 169 gewijzigd, stipulerend dat: “De inbreuken op de bepalingen van deze wet, zijn uitvoeringsbesluiten en verordeningen, worden opgespoord, vastgesteld en bestraft overeenkomstig het Sociaal Strafwetboek”.

Tableau des dilutions : Le tableau suivant peut être utilisé comme référence pour calculer le nombre d’ampoules à diluer pour obtenir les concentrations de noradrénaline recherchées.
Verdunningstabel: De volgende tabel kan worden gebruikt als referentie voor het berekenen van de verdunning van de ampullen voor het verkrijgen van de vereiste norepinefrineconcentraties.

Relais de l'héparinothérapie : En raison du temps de latence de MAREVAN, l'héparinothérapie doit être maintenue pendant toute la durée nécessaire pour que l'INR, suivi comme précédemment décrit, soit dans la zone thérapeutique recherchée.
Onderhouden van heparinetherapie: Omwille van de latentieperiode van MAREVAN, moet de heparinetherapie de hele tijd blijven doorlopen, opdat de INR, zoals hiervoor beschreven, in de beoogde therapeutische zone zou komen.

Comme pour tous les traitements des symptômes d’impériosité urinaire et d’incontinence urinaire par impériosité, une origine organique d’incontinence impérieuse et de la fréquence doit être recherchée avant tout traitement.
Zoals bij alle behandelingen voor symptomen van mictie aandrang en urge-incontinentie dienen organische oorzaken voor aandrang en frequentie voor behandeling uitgesloten te worden.

Comme pour tous les traitements des symptômes d’impériosité urinaire et d’incontinence urinaire par impériosité, une origine organique de l'impériosité et de la fréquence doit être recherchée avant tout traitement.
Zoals bij alle behandelingen van symptomen van mictie aandrang en urge-incontinentie, dienen organische oorzaken voor aandrang en frequentie voor behandeling uitgesloten te worden.