Traduction de «recirculation » (Français → Néerlandais) :

La recirculation normothermique in vivo peut accroître de manière significative le nombre de transplantations hépatiques à partir de donneurs DCD non contrôlés.
In vivo normothermische recirculatie kan het aantal levertransplantaties vanaf niet-gecontroleerde DCD-donoren significant doen stijgen.

4.4.1. L’opérateur peut prouver que les eaux de recirculation et/ou les eaux de surface qu’il utilise pour l’irrigation ne sont pas contaminées par des organismes nuisibles.
4.4.1. De operator kan aantonen dat het recirculatiewater en/of het oppervlaktewater dat hij gebruikt voor irrigatie niet besmet is met schadelijke organismen

La problématique de Legionella est donc essentiellement un problème de stagnation et de recirculation d'eau chaude.
De Legionella-problematiek is in essentie dus een probleem van stagnatie en recirculatie van warm water.

Dans les immeubles à appartements ou de bureaux et les complexes sportifs avec approvisionnement central en eau chaude et plus encore dans les immeubles où l'eau chaude est récupérée par recirculation, le degré de contamination du système de distribution d'eau atteint par contre jusqu'à 60%.
In appartements- en kantoorgebouwen en sportcomplexen met een centrale warmwatervoorziening en meer nog in gebouwen waar het warm water via hercirculatie gerecupereerd wordt, bedraagt de besmettingsgraad van het waterleidingssysteem daarentegen tot 60%.

Interprétation : l’opérateur possède un système de désinfection pour les eaux de recirculation et/ou de surface ou peut présenter des résultats d’analyse attestant l’absence de phytopathogènes dans l’eau.
Interpretatie: de operator beschikt over een ontsmettingssysteem voor het recirculatie- en/of oppervlaktewater of over analyseresultaten waaruit blijkt dat er geen fytopathogenen aanwezig zijn in het water.

Tout comme pour la NMP ex vivo, la recirculation normothermique artificielle in vivo (qui a lieu chez le donneur avant le prélèvement d’organe) est susceptible d’inverser la lésion ischémique substantielle subie par le foie provenant de DCD non contrôlés.
Net zoals dat het geval is voor ex vivo NMP, kan in vivo normothermische recirculatie (die plaats heeft bij de donor vóór het orgaan wordt weggenomen) de aanzienlijke ischaemische schade bij niet-gecontroleerde DCD-levers ongedaan maken.

Liste des abréviations utilisées AOCLF Acute-on chronic liver failure BliC Belgian liver intestine Committee CSS Conseil Supérieur de la Santé ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failuree GSD Glycogen storage disease IS Immunosuppresseur MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for end-stage liver disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria RCT Randomized controlled trial TH Transplantation d’hépatocytes THO Transplantation hépatique orthotopique
Lijst van de gebruikte afkortingen AOCLF Acute-on chronic liver failure (Acuut onchronisch leverfalen) BliC Belgian liver intestine Committee ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failure (Fulminant leverfalen) GSD Glycogen storage disease HGR Hoge Gezondheidsraad HT Hepatocyten transplantatie IS Immunosuppressie MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for End-stage Liver Disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria OLT Orthotope levertransplantatie RCT Randomized controlled trial

Une interdiction de recirculation est de vigueur pour les substances cancérigènes Cr6, Ni, Cd et Be.
Er geldt een recirculatieverbod voor kanker-verwekkers Cr6, Ni, Cd en Be.

L’utilisation de l’aspiration à la source avec filtrage, avec recirculation ou non.
Het gebruiken van bronafzuiging met filtering al dan niet met recirculatie.

Le choix du diamètre des tuyauteries de recirculation se fera compte tenu d’une vitesse minimale de 0,5 m/s.
Bij de keuze van de diameter van de recirculatiebuizen moet er rekening gehouden worden met een minimumsnelheid van 0,5 m/s. 1/2