Traduction de «reclast » (Français → Néerlandais) :

Zometa/Reclast : litige sur le brevet Novartis et Teva ont conclu un accord au sujet du litige en violation du brevet concernant l’injection de Zometa (acide zolédronique 4 mg) et de Reclast (acide zolédronique 5 mg).
Zometa/Reclast patent litigation Novartis and Teva have reached an agreement in the patent infringement litigation regarding the Zometa (zoledronic acid 4mg) and Reclast (zoledronic acid 5mg) Injection patent.

Aclasta/Reclast (USD 325 millions, +100% en m. l.), le premier traitement de l’ostéoporose par perfusion annuelle, poursuit sa croissance en facilitant l’accès des malades aux centres de perfusion ainsi qu’en allongeant la liste des indications autorisées pour une utilisation chez les patients souffrant de différents types de cette maladie invalidante.
Reclast/Aclasta (USD 325 million, +100% lc), the first once-yearly infusion therapy for osteoporosis, continues to expand on increasing patient access to infusion centers and a broad range of use in patients suffering from various types of this debilitating disease.

Excellente performance en monnaies locales, grâce à une croissance rapide des produits lancés récemment et à une progression à deux chiffres dans toutes les régions. La commercialisation de nouveaux produits dans le monde entier – comprenant Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast et Rasilez/Tekturna – transforme le portefeuille en réalisant un chiffre d’affaires net d’USD 3,3 milliards dans la période sous revue de 2009.
The global rollouts of new products, including Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta and Tekturna/Rasilez, are transforming the portfolio and provided USD 3.3 billion of net sales in the 2009 period.

Un nombre grandissant de malades reviennent pour être traités avec ce médicament connu sous la marque Reclast aux Etats-Unis et Aclasta dans le reste du monde.
A growing number of patients are returning for treatment with this medicine, which is known as Reclast in the US and Aclasta in the rest of the world.

Immunologie et maladies infectieuses Sandimmune/Neoral 675 738 –9 –2 Aclasta/Reclast 325 169 92 100 Myfortic 256 219 17 29 Autres 243 201 21 33 Total produits des activités stratégiques 1 499 1 327 13 21 Produits matures 707 853 –17 –12 Total produits immunologie et maladies infectieuses 2 206 2 180 1 8
Reclast/Aclasta 325 169 92 100 Myfortic 256 219 17 29 Other 243 201 21 33 Total strategic franchise products 1 499 1 327 13 21 Mature products 707 853 –17 –12 Total Immunology and Infectious Diseases products 2 206 2 180 1 8

Les produits lancés depuis 2007 – qui comprennent Lucentis, Exforge, Exelon Patch, Exjade, Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Tasigna, Afinitor, Onbrez Breezhaler, Ilaris et Fanapt – représentent actuellement 22% des ventes de la division, contre 18% au trimestre comparable de 2009.
Products launched since 2007 – which include Lucentis, Exforge, Exelon Patch, Exjade, Reclast/Aclasta, Tekturna/Rasilez, Tasigna, Afinitor, Onbrez Breezhaler, Ilaris and Fanapt – now comprise 22% of division sales compared to 18% in the 2009 quarter.

Immunologie et maladies infectieuses Sandimmune/Neoral 227 235 –3 –2 Aclasta/Reclast 125 66 89 93 Myfortic 93 78 19 27 Autres 93 76 22 30 Total produits des activités stratégiques 538 455 18 22 Produits matures 249 279 –11 –9 Total produits immunologie et maladies infectieuses 787 734 7 10
Reclast/Aclasta 125 66 89 93 Myfortic 93 78 19 27 Other 93 76 22 30 Total strategic franchise products 538 455 18 22 Mature products 249 279 –11 –9 Total Immunology and Infectious Diseases products 787 734 7 10