Traduction de «recodage final du niss » (Français → Néerlandais) :

Étape 4 : Le TTP eHealth procèdera également au recodage final du NISS en Cprojet, le pseudonyme patient propre au projet, et crée ainsi une nouvelle table RN/Cprojet, qui sera communiquée au TTP OA (BCSS).
Stap 4: De TTP eHealth zal ook overgaan tot de finale omzetting INSZ naar Cproject (de uiteindelijke projectspecifieke patiëntcode) en creëert aldus een RN/Cproject-tabel.

Finalement, les directions médicales transmettront la liste des NISS au service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth (4).
Ten slotte sturen de medische directies de lijst van INSZ's door naar de basisdienst " codering en anonimisering" van het eHealth-platform (4).

Le conseiller en sécurité du CIN remplacera les NISS des personnes reprises dans la liste par C1 et la transmettra finalement à la BCSS (9).
De veiligheidsconsulent van het NIC zal het INSZ van de personen uit de lijst vervangen door C1 en de lijst meedelen aan de KSZ (9).

Les NISS seront codés par la plate-forme eHealth et finalement enregistrés dans la base de données, remplaçant de cette manière l’ancien identifiant.
De INSZ worden door het eHealth-platform gecodeerd en ten slotte in de gegevensbank geregistreerd waarbij het oude identificatienummer wordt vervangen.

Finalement, la Commission de la protection de la vie privée a rendu un avis favorable en ce qui concerne l'utilisation du NISS lors de l'échange de données à caractère personnel relatives à la santé via la plate-forme eHealth.
Er weze ten slotte vermeld dat de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer een gunstig advies heeft verleend over het gebruik van het INSZ bij de uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform.