Traduction de «recombinants obtenus par génie » (Français → Néerlandais) :

Pour l'hémophilie A, il s'agit du facteur VIII et en ce qui concerne l'hémophilie B, il s'agit du facteur IX. Actuellement, il existe des facteurs VIII et IX recombinants obtenus par génie génétique.
Nu hebben ze dankzij de vervanging van de ontbrekende stollingsfactor een normale levensduur. Bij het hemofiel A gaat het om de factor VIII en bij het hemofiel B gaat het om de factor IX. Momenteel bestaan de recombineerbare factoren VIII en IX, bekomen door genetische modificatie.

Des produits recombinants produits par génie génétique contenant encore des composants d’origine sanguine (humain ou animal) dans leur conception.
Recombinante producten die zijn aangemaakt door genetische manipulatie en die nog bestanddelen van (menselijk of dierlijk) bloed bevatten in hun samenstelling

1.5.1 Administration de facteurs de remplacement : facteurs de coagulation Le traitement de base pour prévenir ou maîtriser les saignements consiste en une perfusion intraveineuse de facteurs de remplacement : concentré de facteur VIII ou de facteur IX, dérivés du plasma ou obtenus par génie génétique.
1.5.1 Toediening van vervangingsfactoren: coagulatiefactoren De basisbehandeling om bloedingen te voorkomen of onder controle te houden, bestaat uit een intraveneuze infusie van vervangingsfactoren: concentraat van factor VIII of factor IX, bereid uit plasma of verkregen via genetische manipulatie.

Les vaccins inactivés et les vaccins obtenus par génie génétique peuvent par contre être administrés chez ces patients; la réaction thérapeutique à ces vaccins peut cependant diminuer ou ils peuvent même s'avérer inefficaces. Chez les patients qui reçoivent des doses non-immunosuppressives de corticostéroïdes, les procédures d'immunisation nécessaires peuvent être mises en œuvre.
Bij patiënten die niet-immunosuppressieve doses van corticosteroïden ontvangen mogen de nodige immunisatieprocedures ondernomen worden.

Les vaccins inactivés et les vaccins obtenus par génie génétique peuvent par contre être administrés à ces patients; la réaction thérapeutique à ces vaccins peut cependant diminuer ou ils peuvent même s’avérer inefficaces.
Geïnactiveerde en biogenetisch bekomen vaccins mogen wel aan deze patiënten worden toegediend; de therapeutische reactie op deze vaccins kan echter verminderen of ze kunnen zelfs ondoeltreffend zijn.

Les recombinants sont des concentrés de facteurs de coagulation issus du génie génétique.
Recombinanten zijn concentraten van stollingsfactoren vervaardigd op basis van genetische manipulatie.

Des produits recombinants (dits de 3ème génération) produits par génie génétique ne contenant plus aucune trace de dérivés sanguins (humain ou animal).
Recombinante producten (van de derde generatie) die zijn aangemaakt via genetische manipulatie en die geen enkel spoor van (menselijke of dierlijke) bloedderivaten meer bevatten

Eptacog alfa (activé) est un facteur de coagulation VIIa recombinant, ayant une masse moléculaire d'environ 50 000 daltons, produit par génie génétique à partir de cellules rénales de hamsters nouveaunés (cellules BHK).
Eptacog alfa (geactiveerd) is recombinant stollingsfactor VIIa met een moleculaire massa van ongeveer 50.000 dalton, geproduceerd door genetische bewerking van babyhamsterniercellen (BHKcellen).