Traduction de «recommandation invite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation invite la Commission à présenter au Conseil un rapport de mise en œuvre, sur la base des informations communiquées par les États membres.
In de aanbeveling wordt de Commissie verzocht op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie een uitvoeringsverslag aan de Raad te overleggen.

La recommandation invite les États membres à partager les connaissances, l’expérience et les meilleures pratiques, et à classifier et codifier la sécurité des patients au niveau de l’UE en œuvrant de concert les uns avec les autres et avec la Commission.
In de aanbeveling wordt de lidstaten aanbevolen kennis, ervaring en beste praktijken uit te wisselen en de patiëntveiligheid op EUniveau te classificeren en te codificeren door met elkaar en met de Commissie samen te werken.

La recommandation invite les États membres à adopter et à exécuter, au niveau approprié, une stratégie de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci. Dix-huit États membres considèrent que le niveau national ou fédéral est celui qui convient pour une telle stratégie.
In de aanbeveling wordt de lidstaten aanbevolen op het passende niveau een strategie voor de preventie en bestrijding van zorginfecties aan te nemen en uit te voeren. 18 lidstaten achten het nationale of federale niveau passend voor een dergelijke strategie.

Afin d’atteindre un niveau de sécurité optimale en suivant des règles minimales, ces recommandations invitent le praticien à rédiger sa propre procédure, à disposer d’un personnel compétent en nombre suffisant et de matériel de qualité en quantité suffisante.
Om een optimaal veiligheidsniveau te bereiken en toch minimale regels te volgen, wordt de practicus in deze aanbevelingen aangemoedigd om zijn eigen procedure op te stellen, over bevoegd personeel in voldoende aantal en kwaliteitsmateriaal in voldoende hoeveelheid te beschikken.

Dès lors, il est important de transmettre aux médias les recommandations édictées par l’OMS et de les inviter à ajouter aux informations habituelles les données suivantes:
It follows that it is important to provide the recommendations made by the WHO to the media (cf. 4.8) and to ask the latter to add the following to the usual information:

Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.
Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.

Le CSS invite les prestataires de soins à prendre connaissance des nouvelles recommandations (utilisation des solutions hydroalcooliques), à en informer leurs collaborateurs et à les mettre 3.1 Introduction
3.1 Inleiding De HGR verzoekt de zorgverleners om kennis te nemen van de nieuwe aanbevelingen (gebruik van de hydro-alcoholische oplossingen), om hun medewerkers hierover te informeren en om deze zo spoedig mogelijk in de praktijk om te zetten.

Les lignes directrices détaillées qui ont été élaborées dans le cadre du projet couvrent l'ensemble du processus de dépistage — de l'invitation à un examen à la gestion des résultats si une lésion est détectée — et comportent des recommandations de normalisation des procédures, du suivi et de l'évaluation.
De richtsnoeren behandelen het hele screeningproces, van de uitnodiging tot de behandeling van ontdekte gezwellen, en omvatten aanbevelingen voor gestandaardiseerde procedures, toezicht en evaluatie.

En avril 2011, les États membres ont été invités à rendre compte à la Commission de la suite donnée à la recommandation, sur la base d’un questionnaire type.
In april 2011 is de lidstaten gevraagd op basis van een gestandaardiseerde vragenlijst de Commissie verslag te doen van hun voortgang bij het uitvoeren van de aanbeveling.

Le Conseil a invité à plusieurs reprises la Commission à mettre à jour les recommandations européennes de 2005 concernant la préparation à une pandémie et les plans d’intervention.
De Raad heeft de Commissie meermaals verzocht de leidraad voor een EU-draaiboek voor een influenzapandemie van 2005 te updaten.