Traduction de «recommandation les praticiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommandation Les praticiens conseilleront aux femmes enceintes de prendre des mesures de prévention primaire.
Aanbeveling Zwangere vrouwen moeten advies krijgen over het nemen van primaire preventiemaatregelen.

La Commission nationale prend acte de la décision des organisations représentatives du Corps dentaire de recommander aux praticiens de l’art dentaire concernés le respect, à partir de la date de l’approbation de l’accord par le Ministre, des honoraires prévus par l’accord avant même la mise en vigueur de ce dernier.
De Nationale commissie neemt akte van de beslissing van de representatieve organisaties van de tandheelkundigen om de betrokken tandheelkundigen aan te bevelen de in het akkoord bedongen honoraria vanaf de datum van goedkeuring van het akkoord door de Minister in acht te nemen, nog vóór het akkoord in werking is getreden.

Dans le rapport publié par la Chambre des Lords en 2000, il est recommandé aux praticiens de la phytothérapie et de l'acupuncture de se doter d'une réglementation légale, à l'instar de l'ostéopathie et de la chiropraxie 115 .
In het rapport uitgevaardigd door de “House of Lords” in 2000 werden de beoefenaars van de kruidengeneeskunde en de acupunctuur aanbevolen om net als de osteopathie en de chiropraxie over te gaan tot een wettelijke regeling.

Après plusieurs années de pratique, la patientèle des ostéopathes comme celle des chiropracteurs est assurée en partie par le bouche-à-oreilles entre usagers satisfaits qui recommandent ‘leur’ praticien à des proches.
Na verschillende jaren wordt het patiëntenbestand van zowel de osteopaten als van de chiropractors verzekerd door mond-tot-mond reclame van de tevreden gebruikers die 'hun' beoefenaar aan anderen aanbevelen.

Pour ce qui concerne les autres thérapeutiques alternatives, les pouvoirs publics recommandent aux praticiens d'autoréguler leur profession.
Voor de overige alternatieve praktijken moedigt de overheid aan om zelfregulerend op te treden.

10.4. La Commission nationale prend acte de la décision des organisations représentatives du Corps dentaire de recommander aux praticiens de l’art dentaire concernés le respect, à partir de la date de l’approbation de l’accord par la Ministre, des honoraires prévus par l’accord avant même la mise en vigueur de ce dernier.
10.4. De Nationale commissie neemt akte van de beslissing van de representatieve organisaties van de tandheelkundigen om de betrokken tandheelkundigen aan te bevelen de in het akkoord bedongen honoraria vanaf de datum van goedkeuring van het akkoord door de Minister in acht te nemen, nog vóór het akkoord in werking is getreden.

La Commission nationale prend acte de la décision des organisations représentatives du Corps dentaire de recommander aux praticiens de l’art dentaire concernés le respect, à partir de la date de l’approbation de l’accord par la Ministre, des honoraires prévus par l’accord avant même la mise en vigueur de ce dernier.
De Nationale commissie neemt akte van de beslissing van de representatieve organisaties van de tandheelkundigen om de betrokken tandheelkundigen aan te bevelen de in het akkoord bedongen honoraria vanaf de datum van goedkeuring van het akkoord door de Minister in acht te nemen, nog vóór het akkoord in werking is getreden.

Après le traitement et le réexamen du patient, la consultation ostéopathique se termine souvent par des conseils ou des exercices que le praticien recommande à son patient d’exécuter quotidiennement à son domicile.
Na de behandeling en het opnieuw onderzoeken van de patiënt eindigt de osteopathische consultatie vaak door raadgevingen of oefeningen die de patiënt dagelijks thuis moet uitvoeren.

Compte tenu du caractère illégal de l’exercice de l’ostéopathie et de la chiropraxie par des praticiens non-médecins tant que la loi Colla n’est pas exécutée, il est urgent de prendre des dispositions pour régulariser la situation et garantir la sécurité des traitements en tenant compte des recommandations suivantes :
Gezien de illegaliteit waarin de beoefenaars van de osteopathie en chiropraxie die geen arts zijn hun praktijk uitoefenen zolang de wet Colla niet is uitgevoerd, moeten er dringend maatregelen getroffen worden om de situatie te regulariseren de veiligheid te garanderen, rekening houdend met de volgende aanbevelingen:

la prévention par le biais de la promotion de la communication entre le patient et le praticien professionnel la médiation l’information du patient en cas d’échec de la médiation la communication d’informations sur le fonctionnement de la fonction de médiation la formulation de recommandations à titre de prévention.
bevorderen communicatie beroepsbeoefenaar - patiënt bemiddelen oriënteren van de patiënt in geval van mislukte bemiddeling informeren over de werking van de ombudsfunctie formuleren van aanbevelingen ter preventie.