Vertaling van "recommandation soit suffisamment actualisée " (Frans → Nederlands) :

Il importe également que la recommandation soit suffisamment actualisée, cÊest-à-dire quÊelle puisse être considérée comme encore applicable au moment de lÊacte médical, compte tenu de la littérature scientifique disponible et du contexte local spécifique.
De richtlijn zou ook nog voldoende up-to-date moeten zijn, d.w.z. dat hij rekening houdend met de beschikbare wetenschappelijke literatuur en de specifieke lokale context nog als toepasbaar kan worden beschouwd.

présentes au centre d’entreposage de sperme sont actualisées jour après jour suivant les instructions fixées au point 3 ; e) disposer de personnel qui soit suffisamment formé, en particulier en matière de
aanwezige spermadosissen van dag tot dag worden bijgehouden volgens de instructies vastgesteld in punt 3; e) over personeel beschikken dat voldoende is opgeleid, in het bijzonder inzake

Il est important que le linge soit lavé à une température suffisamment élevée (cfr. les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène).
Het is belangrijk dat het linnen aan een voldoende hoge temperatuur wordt gewassen (cfr. richtlijnen van de Hoge Gezondheidsraad).

Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.
Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.