Traduction de «recommandations de l’european » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations de l’European Society of Cardiology (ESC) [ Eur Heart J 2010; 31: 2369–2429 (doi:10.1093/ eurheartj/ehq278)] sont les suivantes.
De aanbevelingen van de European Society of Cardiology (ESC) [ Eur Heart J 2010; 31: 2369–2429 (doi: 10.1093/eurheartj/ehq278)] luiden als volgt.

Ces recommandations concernent l’usage quotidien de dentifrice fluoré et reposent en grande partie sur les recommandations de l’European Academy of Paediatric Dentistry [ Eur Arch Paediatr Dent 2009; 10: 129-35 ].
Deze aanbevelingen betreffen het dagelijkse gebruik van fluoridehoudende tandpasta, en zijn in belangrijke mate gebaseerd op de aanbevelingen van de European Academy of Paediatric Dentistry [ Eur Arch Paediatr Dent 2009; 10: 129-35 ].

A cette anamnèse et cet examen clinique est ajouté un ECG au repos conformément aux recommandations de la European Society of Cardiology (ESC) (Corrado et al., 2005).
Aan deze anamnese en klinisch onderzoek wordt een rust-ECG toegevoegd volgens de aanbevelingen van de European Society of Cardiology (ESC) (Corrado et al. 2005).

Le sujet d’étude de l’ECA belge suit dans les grandes lignes les recommandations du projet European Food Consumption Survey Method (EFCOSUM).
Het studieontwerp van de Belgische VCP volgt in grote mate de aanbevelingen van het European Food Consumption Survey Method project (EFCOSUM).

Le CSS se rallie à la recommandation de la European Academy of Paediatric Dentistry :
De HGR sluit aan bij de volgende aanbeveling van de European Academy for Paediatric Dentistry :

Le 23 octobre 2008, l’Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency ou EMEA) a recommandé à la Commission européenne la suspension de l’autorisation de mise sur le marché du rimonabant (Acomplia®) en raison d’une balance bénéfice/ risque jugée négative.
Op 23 oktober 2008 heeft het Europees Geneesmiddelenagentschap (European Medicines Agency of EMEA) de Europese commissie aanbevolen om de vergunning voor het in de handel brengen van rimonabant (Acomplia®) te schrappen: de risico-batenverhouding werd negatief bevonden.

Les recommandations communes de l’ American Thoracic Society et de l’ European Respiratory Society.
De gecombineerde aanbevelingen van de American Thoracic Society en de European Respiratory Society.

La Food and Drug Administration (FDA) américaine et l’Agence Européenne des Médicaments (European Medicines Agency, EMEA) recommandent d’être attentif aux changements de comportement possibles chez les personnes qui prennent de l’oseltamivir, surtout les adolescents.
De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) en het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency, EMEA) adviseren bedacht te zijn op mogelijke gedragsveranderingen bij mensen die oseltamivir nemen, vooral adolescenten.

Le présent article fait le point sur la prise en charge du diabète de type 2 chez l’adulte en se basant entre autres sur les récentes recommandations communes de l’American Diabetes Association (ADA) et de l’European Association for the Study of Diabetes (EASD) [Diabetes Care 2012; 35:1364-79]; il s’agit d’un consensus reposant essentiellement sur des études épidémiologiques et sur l’extrapolation des résultats d’études randomisées.
In dit artikel wordt de stand van zaken gegeven over de aanpak van type 2-diabetes bij volwassenen, o.a. op basis van de recente gezamenlijke aanbevelingen van de American Diabetes Association (ADA) en de European Association for the Study of Diabetes (EASD) [Diabetes Care 2012; 35:1364-79]; het betreft een consensus die vooral berust op epidemiologische studies en extrapolatie van resultaten van gerandomiseerde studies.

Le présent article fait le point sur la prise en charge du diabète de type 2 chez l’adulte en se basant entre autres sur les récentes recommandations de l’American Diabetes Association (ADA) et de l’European Association for the Study of Diabetes (EASD).
In dit artikel wordt de stand van zaken gegeven over de aanpak van type 2-diabetes bij volwassenen, o.a. op basis van recente aanbevelingen van de American Diabetes Association (ADA) en de European Association for the Study of Diabetes (EASD).