Traduction de «recommandations officielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations officielles pourront être nuancées au fur et à mesure où les analyses seront approfondies.
Naarmate de analyses uitgediept worden kan dat leiden tot nuancering van de officiële aanbevelingen.

www.vaccination-info.be Site reprenant les recommandations officielles en Fédération Wallonie-Bruxelles.
www.zorg-en-gezondheid.be/ vaccinaties: website van het Vlaams Agentschap Zorg & Gezondheid vol actuele info en aanbevelingen over vaccinaties

C’est une décision étonnante que le Japon vient de prendre en suspendant la recommandation officielle de la vaccination contre le virus HPV, responsable des cancers du col de l’utérus.
De beslissing van Japan is op zijn zachtst gezegd verbazingwekkend, want HPV-virussen zijn de oorzaak van meer dan 99% van de gevallen baarmoederhalskanker.

Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l’incorporation des prémélanges médicamenteux dans l’alimentation animale.
Officiële adviezen over het verwerken van medicinale gemedicineerd voormengsel en in het voer moeten worden opgevolgd.

Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l’Agence Européenne des Médicaments a rendu ses recommandations officielles et publiques le 22 janvier dernier.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft op 22 januari jl. zijn aanbevelingen officieel gemaakt en bekendgemaakt.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’incorporation de prémélanges dans les alimentations finales.
Er dient aandacht te worden geschonken aan de officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van voormengsels met medicinale werking in het eindvoer.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens.
De officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen moeten in acht worden genomen.

Victoria et type B lignée Yamagata), conformément aux recommandations officielles pour la saison
van de officiële aanbeveling voor het jaarlijkse griepseizoen.

la volonté individuelle de suivre les recommandations de dépistage, qu'il s'agisse de programmes officiels ou de dépistage individuel (pour les profils à risque)
de individuele bereidwilligheid om de opsporingsaanbevelingen te volgen, of het nu gaat om officiële programma's of individuele opsporing (voor risicoprofielen)