Traduction de «recommandations ou conclure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour permettre le monitoring du milieu marin (y compris la pression sur le milieu marin exercée depuis le continent ou depuis les airs) et pour rédiger des recommandations ou conclure des mesures réciproques, un certain nombre de comités qui développent les cinq stratégies ont été mis en place.
Om het mariene milieu te monitoren (inclusief de druk op het mariene milieu vanaf het vasteland en via de lucht) en om aanbevelingen op te stellen of onderling maatregelen af te spreken, zijn een aantal comités ingesteld die vijf strategieën uitwerken.

On ne peut donc pas conclure de cette étude que tous les patients diabétiques doivent être traités par une statine, mais bien qu’un tel traitement est recommandé pour les patients diabétiques avec un risque cardio-vasculaire élevé.
Men kan uit de CARD-studie dus niet besluiten dat alle diabetici met een statine moeten behandeld worden, wel dat een dergelijke behandeling aanbevolen wordt voor diabetici met verhoogd cardiovasculair risico.

permet de conclure que la transfusion est la cause de ces réactions, il est recommandé d’arrêter
transfusie de oorzaak is van deze reacties dan is het, in ernstige gevallen, aangewezen om de

Sur base de ce résultat, on pourrait conclure que la prise en charge de la dépression dans cette population est correcte en Belgique au vu des recommandations existantes pour lesquelles le traitement de première
Op basis van dit resultaat zouden we dan ook kunnen besluiten dat de behandeling van depressie binnen deze bevolkingsgroep in België correct gebeurt volgens

En comparant les indicateurs aux recommandations Européennes, on peut conclure que le programme de dépistage à Bruxelles se comporte bien.
Door de indicatoren met de Europese aanbevelingen te vergelijken kan men besluiten dat het opsporingsprogramma van Brussel goed werkt.

Ces données sont trop limitées pour conclure en matière d'efficacité ou de donner des recommandations posologiques pour les enfants souffrant d'infection congénitale à CMV.
Deze gegevens zijn te beperkt om conclusies te trekken over de werkzaamheid en dosisaanbevelingen te doen voor pediatrische patiënten met congenitale CMV infecties.

Ces données sont trop limitées pour permettre de conclure sur l’efficacité ou fournir des recommandations posologiques pour la population pédiatrique.
Deze gegevens zijn te beperkt om een conclusie met betrekking tot de werkzaamheid of doseringsaanbevelingen bij kinderen te kunnen trekken.

Pas recommandé dans le dépistage Données insuffisantes pour conclure que l'examen clinique isolé est utile.
Niet aanbevolen in screening Onvoldoende gegevens die aantonen dat dit nuttig is.