Vertaling van "recommandations principales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations principales formulées dans l’avis du service de prévention sont brièvement détaillées ci-dessous.
Hieronder worden de belangrijkste aanbevelingen uit het advies van de preventiedienst kort toegelicht.

Par conséquence, la recommandation principale qui doit être faite est l’abstinence.
Bijgevolg is de belangrijkste aanbeveling volledige abstinentie.

LÊévaluation de ces recommandations se base sur la directive (allemande) pour les recommandations qui sÊappuie principalement sur le modèle américain de lÊInstitute of Medicine et celui du SIGN.
De evaluatie van de praktijkrichtlijnen gebeurt aan de hand van de zogenaamde (Duitse) „richtlijn voor richtlijnen‰ die voornamelijk gebaseerd is op het Amerikaanse model van the Institute of Medicine en dat van SIGN.

- La recommandation relative au « Rôle infirmier dans la prise en charge, à domicile, de patients souffrant de douleur chronique » (2009) contient principalement des recommandations sur la prise en charge pluridisciplinaire des patients douloureux chronique ainsi que sur le modèle bio-psycho-social.
- De aanbeveling over de " Rol van de thuisverpleegkundige bij patiënten die lijden aan chronische pijn" (2009) bevat voornamelijk aanbevelingen over de multidisciplinaire behandeling van patiënten met chronische pijn en het bio-psycho-sociale model.

Telle est la principale conclusion d'une étude récente du Centre Fédéral d'Expertise des soins de santé (KCE) qui recommande dès lors de ne pas multiplier les traitements inutiles et souligne le rôle primordial des médecins du travail et des médecins conseils.
Dat is de belangrijkste conclusie van een recente studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

Enfin un groupe de travail ad hoc a été constitué en 2009 afin d’examiner l’épidémiologie de la prescription de psychotropes principalement chez les personnes âgées afin d’émettre entre autres des recommandations quant à la prescription et aux campagnes à organiser (CSS 8571).
Tot slot werd in 2009 een ad-hocwerkgroep opgericht om de epidemiologie van het voorschrijven van psychotropen bij voornamelijk bejaarde personen te onderzoeken met als doel aanbevelingen over het voorschrijven en de op te zetten campagnes te verstrekken (HGR 8571).

Le CSS recommande de suivre les principales lignes stratégiques suivantes:
De HGR beveelt aan de volgende strategische hoofdlijnen te volgen:

La date d’accusé de réception du dossier complet (principalement par envoi recommandé) est déterminante pour le début du délai d’examen de deux mois.
De datum van ontvangstbevestiging van het volledig dossier (hoofdzakelijk per aangetekend schrijven) is bepalend voor het begin van de onderzoekstermijn van twee maand.

Les principales missions du Centre du Cancer sont : inventorier, recommander et évaluer.
De belangrijkste opdrachten van het Kankercentrum zijn: inventariseren, aanbevelen en evalueren.

Dans le présent document, qui porte principalement sur la question de la crémation, le Conseil Supérieur d’Hygiène émet l’avis et les recommandations suivants :
In het huidige document, dat hoofdzakelijk over de kwestie van crematie handelt, formuleert de Hoge Gezondheidsraad het volgende advies en de volgende aanbevelingen: