Vertaling van "recommandations relatives aux apports nutritionnels " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.
De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.

De nombreux pays ont publié des recommandations nutritionnelles pour l’ensemble de la population sous les dénominations: « apport nutritionnel journalier recommandé » ou Recommended Dietary Allowances.
Vele landen hebben onder allerlei benamingen voedingsaanbevelingen voor de globale bevolking bekend gemaakt: Aanbevolen Dagelijkse Voedingshoeveelheden of Recommended Dietary Allowances.

PUFA poly unsaturated fatty acids acides gras polyinsaturés RBP retinol binding protein RDA recommended daily allowances apport journalier recommandé ou recommended dietary allowances apport nutritionnel recommandé
QI Quetelet index Quetelet index (of BMI) RBP retinol binding protein RDA recommended daily allowances aanbevolen dagelijkse hoeveelheden

Valeur nutritionnelle par capsule : EPA 180 mg, DHA 120 mg, coenzyme Q10 20 mg, vitamine E 20 mg (200 % des ANR*) valeur énergétique : 6,59 Kcal / 27,17 KJ (*ANR = apports nutritionnels recommandés)
Voedingswaarde per 1 capsule: EPA 180 mg, DHA 120 mg, co-enzym Q10 20 mg, vitamine E 20 mg (200 % ADH*) Energiewaarde: 6,59 Kcal / 27,17 KJ (*ADH = aanbevolen dagelijkse hoeveelheid)

Valeur nutritionnelle par sachet : monohydrate de créatine 1500 mg, acétyle-L-carnitine taurinate 150 mg, potassium 100 mg (5 % des ANR*), magnésium 100 mg (26,7 % des ANR*), L-carnosine 50 mg, vitamine E 15 mg (125 % des ANR*), zinc 7,5 mg (75 % des ANR*) sélénium 20 mcg (36,3 % des ANR*) ; valeur énergétique : 10 kcal / 42 kJ (*ANR = apports nutritionnels recommandés).
Voedingswaarde per zakje: creatine monohydraat 1500 mg, acetyl-L-carnitine taurinaat 150 mg, kalium 100 mg (5 % ADH*), magnesium 100 mg (26,7 % ADH*), L-carnosine 50 mg, vitamine E 15 mg (125 % ADH*), zink 7.5 mg (75 % ADH*) selenium 20 mcg (36,3 % ADH*); Energetische waarde: 10 kcal / 42 kJ (*ADH = aanbevolen dagelijkse hoeveelheid).

Valeur nutritionnelle par capsule molle (700 mg) : protéines 142 mg; glucides 56 mg; lipides 506 mg (dont acides gras saturés 14 mg ; acides gras polyinsaturés 405 mg, dont DHA 250 mg) ; vitamine E 12 mg (100 % des ANR - apports nutritionnels recommandés).
Voedingswaarde per zachte capsule (700 mg): Eiwitten 142 mg; Koolhydraten 56 mg; Vetten 506 mg (inclusief verzadigde vetzuren 14 mg; poly-onverzadigde vetzuren 405 mg, waarvan 250 mg DHA); vitamine E 12 mg (100% ADH - aanbevolen dagelijkse hoeveelheid).

Contrairement à l’idée largement répandue, l’apport nutritionnel recommandé n’est pas un niveau minimum souhaitable d’apport mais une valeur supérieure au besoin individuel de la majorité de la population.
In tegenstelling tot wat dikwijls is verondersteld, is de aanbevolen voedingsopname geen minimum wenselijk niveau van opname, maar een waarde hoger dan de individuele behoefte voor het grootste deel van de bevolking.

L’apport nutritionnel recommandé couvre ainsi les besoins de presque tous les membres du groupe (> 97,5 %).
De aanbevolen voedingsopname dekt zo de behoeften van bijna alle leden van de groep (> 97,5 %).

Une attention toute particulière a été accordée aux chapitres relatifs aux apports nutritionnels en sels minéraux, en oligo-éléments et en vitamines qui ont été entièrement réécrits sur base des publications scientifiques les plus récentes.
Er ging een bijzondere aandacht uit naar de hoofdstukken over de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen, die op basis van de meest recente wetenschappelijke literatuur volledig herschreven werden.

Ce texte intitulé « Recommandations relatives aux conditions et aux critères d’hospitalisation et de sortie des patients traités au moyen de radionucléides par voie métabolique » a été révisé, en tenant compte de la législation actuellement en vigueur relative à la protection de la population contre les radiations ionisantes, en particulier l’A.R. du 20 juillet 2001.
Deze tekst, getiteld « Aanbevelingen met betrekking tot de voorwaarden en de criteria voor de hospitalisatie en het ontslag van patiënten die langs metabole weg behandeld werden met radionucliden », werd herzien, rekening houdend met de thans van kracht zijnde wetgeving betreffende de bescherming van de bevolking tegen ioniserende stralingen, in het bijzonder het K.B. van 20 juli 2001.