Vertaling van "recommandations élaborées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous renvoyons les lecteurs intéressés vers les sources originales, y compris les recommandations élaborées par la Société européenne de cardiologie (ESC, www.escardio.org).
We verwijzen de geïnteresseerde lezer verwezen naar de oorspronkelijke bronnen, waaronder de richtlijnen ontwikkeld door de Europese Vereniging voor Cardiologie (ESC, www.escardio.org).

Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).
Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).

° Domus Medica vzw ° Société Scientifique de Médecine Générale ° Groupe de Recherche et d'Action pour la Santé ° BAPCOC directives ° EBMPracticeNet vous offre un accès rapide à des recommandations élaborées selon les principes de la médicine factuelle.
° BAPCOC richtlijnen [antbioticagebruik] ° Domus Medica ° EBMPracticeNet [snelle toegang tot evidence-based richtlijnen] ° KCE-federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg ° Federatie palliatieve Zorg Vlaanderen ° Hoge Gezondheidsraad ° Richtlijnen palliatieve zorg ° Société Scientifique de Médecine Générale

Veuillez consulter également les recommandations élaborées dans le cadre de la Commission de coordination de la politique antibiotique (site web [http ...]
Zie ook de aanbevelingen in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]

Les discussions se sont basées sur 14 « fiches-recommandations », élaborées à partir des résultats issus des phases antérieures de la recherche (revue de la littérature internationale, entretiens face à face auprès de médecins concernés par le burnout, étude comparative des expériences menées en Belgique et dans d'autres pays, et étude Delphi auprès de médecins généralistes tout venant).
De discussies waren gebaseerd op 14 " aanbevelingsfiches" , die opgesteld werden aan de hand van de resultaten van de vorige fasen van het onderzoek (internationaal literatuuroverzicht, rechtstreekse gesprekken met huisarsten die te maken hadden met burnout, vergelijkende studie van de ervaringen opgedaan in België en in andere landen, en Delphi-studie bij huisartsen). Elke fiche omvat:

Sur base des première recommandations élaborées par le Fonds des Maladies rares et médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin), un budget de 200 000 EUR a été prévu pour la création d'un registre central des patients souffrants de maladies rares.
Op basis van de eerste aanbevelingen van het Fonds voor Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen (beheerd door de Koning Boudewijnstichting) werd in een budget van 200 000 EUR voorzien voor de oprichting van een centraal register van patiënten met een zeldzame ziekte.

Les 2 autres tests pour lesquels des recommandations ont été élaborées sont le système d’imagerie Scheimpflug, une technique qui permet de réaliser des images en 3 dimensions de la chambre antérieure de l’œil, et la tomographie en cohérence optique (OCT), une alternative à l’angiographie déjà mentionnée.
De twee andere testen waarvoor aanbevelingen werden ontwikkeld zijn het Scheimpflug beeldvormingsysteem, een methode die driedimensionale beelden van het voorste deel van het oog maakt, en de optische coherentie tomografie, een alternatief voor de hogervermelde angiografie.

Les recommandations de bonne pratique élaborées par le KCE traitent ces deux formes de la douleur mais plusieurs de ces recommandations peuvent également être suivies afin de traiter la douleur dont souffrent les patients qui ne sont pas atteints d’un cancer.
De richtlijn die het KCE ontwikkelde gaat over de eerste twee vormen van pijn, maar vele aanbevelingen kunnen ook worden gebruikt bij niet-kankerpijn.

Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborée par les équipes de recherche, tenant compte l’ensembles des résultats obtenus précédemment (étape 1 à 4 et Delphi ) ;
Veertien “aanbevelingsfiches” werden door de onderzoekers verder uitgewerkt, rekening houdend met de bevindingen van fase 1 tot en met 4 en de Delphi-studie.

Pour de nombreuses pathologies cardiaques, des recommandations de bonnes pratiques ont été élaborées par le passé par des organisations pertinentes.
Voor veel cardiale pathologieën zijn in het verleden richtlijnen opgesteld door relevante organisaties.