Vertaling van "recommande de boire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

paille à boire
drinkrietje

yaourt à boire
drinkyoghurt

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de compenser la perte de liquide, il est recommandé de boire davantage.
Om het vochtverlies te compenseren is het aangewezen méér te drinken.

La Revue Prescrire recommande de boire plus d’eau, de consommer des sirops aux fruits, des boissons chaudes, du miel et des confiseries.
De redactie van La Revue Prescrire raadt aan om meer water te drinken, siropen op basis van fruit, warme dranken, honing en snoep te gebruiken.

Certains médicaments colorent l’urine ou changent son odeur. Il est recommandé de boire beaucoup afin de prévenir d’éventuels problèmes urinaires.
bepaalde geneesmiddelen kleuren de urine of veranderen de geur ervan; drink veel om eventuele problemen bij het plassen te voorkomen;

Durant un traitement par laxatifs, il est recommandé de boire suffisamment de liquides (1,5-2 l/jour, équivalant à 6-8 verres).
Tijdens de behandeling met laxeermiddelen wordt aanbevolen om voldoende vloeistof te drinken (1,5-2 l/dag, wat overeenkomt met 6-8 glazen).

BALSOCLASE ANTITUSSIVUM avec de l’alcool Il n’est pas recommandé de boire des boissons alcoolisées durant le traitement avec ce médicament.
Waarop moet u letten met alcohol? Het is niet aan te raden alcoholische dranken te drinken tijdens de behandeling met dit geneesmiddel.

Il est recommandé de boire également, en plus, un litre de liquide clair incluant eau, soupe claire, jus de fruit sans pulpe, boisson non alcoolisée, thé et/ou café sans lait.
Het wordt sterk aanbevolen om ook één liter heldere vloeistof, zoals water, heldere soep, fruitsap zonder pulp, frisdranken, thee en/of koffie zonder melk, te drinken tijdens de behandelingskuur.

Cependant, il est recommandé de boire la suspension immédiatement après préparation (voir la rubrique 3).
Echter, het wordt aangeraden de suspensie direct na het bereiden te drinken (zie rubriek 3).

Il est recommandé de boire abondamment après l’examen pour éliminer la baryte et éviter le risque de durcissement des matières fécales et de constipation.
Na het onderzoek is het aanbevolen om veel te drinken. Dit om het barium te elimineren en om het risico van verharde faeces en constipatie te voorkomen.

- Si vous avez tendance à la formation de pierres aux reins, il est recommandé de boire beaucoup.
- Indien u neiging heeft om nierstenen te vormen, is het aanbevolen veel te drinken.

Il est recommandé de boire abondamment après l’examen pour éliminer la baryte et éviter le risque de fécalome ou constipation.
Na het onderzoek is het aanbevolen om veel te drinken. Dit om het barium te elimineren en om het risico van verharde faeces of constipatie te voorkomen.