Traduction de «recommande de revoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le CSH recommande de revoir les normes de fonctionnement des biberonneries et des cuisines diététiques, en tenant compte des normes HACCP et de préciser leur encadrement et la qualification du personnel et enfin d’instaurer des contrôles de qualité réguliers sous la responsabilité du Comité d’hygiène hospitalière.
De HGR beveelt dus aan de werkingsnormen van melk- en dieetkeukens te herzien, rekening houdend met HACCP-normen, hun kader en de kwalificatie van het personeel te preciseren en tenslotte regelmatige kwaliteitscontroles te voorzien onder de verantwoordelijkheid van het Comité voor ziekenhuishygiëne.

A cet égard, le CSH recommande de revoir les normes d’organisation des biberonneries et des cuisines diététiques.
In dat opzicht beveelt de HGR aan de organisatorische normen van melk- en dieetkeukens te herzien.

Dans son avis à l’Agence, l’Association belge de Radioprotection (ABR) a recommandé de revoir la disposition de l’article 23.3.
In haar advies aan het Agentschap had de Belgische Vereniging voor Stralingsbescherming (BVS) aanbevolen de bepaling van artikel 23.3 te herzien.

Afin de stimuler l’usage approprié de la technologie, le KCE recommande de revoir de manière approfondie le système de financement du CT et de la RM.
Om gepast gebruik van de technologie te stimuleren, raadt het Kenniscentrum aan het financieringssysteem van CT en NMR grondig te herdenken.

En l’absence d’amélioration des symptômes après 3 à 4 jours, il est recommandé de revoir l’orientation thérapeutique.
Indien er geen verbetering van de symptomen optreedt na 3 à 4 dagen, is het aan te raden de therapeutische oriëntatie te herzien.

Il est recommandé de revoir le traitement si de tels symptômes apparaissent.
Herziening van de behandeling wordt aanbevolen als dergelijke symptomen zich ontwikkelen.

2 Evolution de la révision des recommandations en 2003 En juin 2002, s’inquiétant de la recrudescence de MRSA en Belgique, le GDEPIH-GOSPIZ et le Conseil supérieur d’Hygiène ont proposé de revoir les recommandations nationales et de mettre à jour les politiques conseillées à l’aide des résultats des études publiées au cours des dix dernières années, tout en se concentrant sur la situation épidémiologique locale.
In June 2002, concerned with the recrudescence of MRSA in Belgium, the GDEPIH-GOSPIZ and the Health Council proposed to revise the national guidelines and update the recommended policies with evidence from studies published in the last decade and dealing with the local epidemiological situation.

Ces considérations ont amené notamment l’USPTSF à revoir la recommandation en vigueur aux Etats-Unis, où le dépistage n’est plus recommandé dans cette tranche d’âge.
Deze overwegingen hebben het USPTSF er toe gebracht om hun aanbevelingen ten aanzien van de Verenigde Staten te herzien, de screening voor deze leeftijdgroep wordt daar niet meer aanbevolen is.

Pour information, le CSS a chargé un sous-groupe d’émettre un avis sur la problématique de l’huile de palme et un autre de revoir les recommandations concernant les AG n-3.
Ter informatie zij hier nog aan toegevoegd dat de HGR een subgroep heeft opgericht voor het uitbrengen van een advies over de problematiek van palmolie en een andere groep om de aanbevelingen betreffende de n-3 VZ te herzien.

C’est pour cette raison également que le CSS a proposé de revoir les recommandations actuelles de consommation d’acides gras n-3 et n-6.
Ook om deze reden heeft de HGR voorgesteld de huidige aanbevelingen voor het verbruik van n-3- en n-6-vetzuren te herzien.