Traduction de «recommande de veiller » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le KCE recommande de veiller à l’acquisition de telles compétences dans le cadre de la formation de base mais aussi au niveau de l’hôpital.
Het KCE raadt aan om de kennis en competentie, die daarvoor nodig zijn in hun basisopleiding op te nemen en deze opleiding ook te voorzien in de ziekenhuizen .

On recommande de veiller à bien hydrater le patient et en présence d’une sonde vésicale, il faut contrôler régulièrement que cette sonde n’est pas bouchée.
Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt zit.

Lors du traitement de ces patients, il est recommandé de veiller à ce que les transaminases, les phosphatases alcalines et la bilirubine sériques soient surveillées régulièrement après la greffe, pour une détection rapide d’une hépatotoxicité.
Om hepatotoxiciteit bij de behandeling van dergelijke patiënten vroegtijdig te kunnen vaststellen, wordt aanbevolen de waarden van serumtransaminase, alkalische fosfatase en bilirubine na de transplantatie regelmatig te controleren.

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir rubrique 4.9) et, en présence d'un cathéter vésical, de vérifier régulièrement qu'il n'est pas obstrué.
Het is aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, in aanwezigheid van een blaaskatheter, regelmatig na te gaan of deze niet verstopt is.

Il est donc recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (celui-ci devrait boire beaucoup d'eau).
Het is dus aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (deze zou veel water moeten drinken).

Il est donc recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (celui-ci devrait boire beaucoup d’eau).
Het is dus aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (die zou veel water moeten drinken).

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir section 4.9) et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement qu’il n’est pas obstrué.
Het is aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, in aanwezigheid van een blaaskatheter, regelmatig na te gaan of deze niet verstopt is.

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement que celui-ci n’est pas obstrué.
Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.

Un médecin coordinateur a souvent suivi une formation spécifique aux soins à prodiguer aux personnes âgées et peut veiller à l’utilisation du formulaire (liste de médicaments recommandés) et à la qualité de la gestion des médicaments.
Een CRA heeft vaak een bijkomende opleiding in ouderenzorg gevolgd en kan waken over de toepassing van het formularium (een lijst met aanbevolen geneesmiddelen) en de kwaliteit van het geneesmiddelenbeleid.

Le KCE souhaite veiller à transposer les recommandations des études du niveau scientifi que au niveau politique.
Het KCE wil met de aanbevelingen bij de studies voor een vertaalslag zorgen van het wetenschappelijke naar het beleidsniveau.