Vertaling van "recommande donc d’éviter " (Frans → Nederlands) :

On recommande donc d’éviter l’application topique de glucocorticoïdes, en particulier pendant les 3 premiers mois de la grossesse.
Vandaar raadt men aan om lokale toepassingen van glucocorticoïden tijdens de zwangerschap te vermijden, in het bijzonder tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.

Si l’on ne peut éviter l’association d’atazanavir et d’un inhibiteur de la pompe à protons, il est recommandé d’assurer un suivi clinique étroit (ex.: charge virale) et d’augmenter la dose jusqu’à 400 mg d’atazanavir associée à 100 mg de ritonavir; on ne dépassera pas 20 mg d’ésoméprazole et VIMOVO ne doit donc pas être utilisé en concomitance avec l’atazanavir (voir rubrique 4.3).
Wanneer de combinatie van atazanavir met een protonpompremmer niet kan worden vermeden, wordt nauwkeurige klinische controle (bv. virus loading) in combinatie met verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg samen met 100 mg ritonavir aanbevolen. De dosering van esomeprazol 20 mg dient niet te worden overschreden en daarom moet VIMOVO niet gelijktijdig gebruikt worden met atazanavir (zie rubriek 4.3).

Chez les patients traités avec de l’aliskiren associé à du furosémide ou à du torasémide par voie orale, il est donc recommandé de surveiller les effets du traitement par le furosémide ou le torasémide lors de l’initiation et de l’ajustement du traitement par le furosémide, le torasémide ou l’aliskiren afin d’éviter des modifications du volume de fluides extracellulaires et des situations potentielles de surcharge volémique (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die zowel met aliskiren als met orale furosemide of torasemide behandeld worden, wordt het daarom aanbevolen om de effecten van furosemide of torasemide te controleren wanneer een behandeling met furosemide, torasemide of met aliskiren wordt ingesteld of aangepast, om veranderingen in het extracellulaire vloeistofvolume en een mogelijke situatie van volumeoverbelasting te vermijden (zie rubriek 4.4).

Ainsi, il est donc recommandé d’éviter l’utilisation d’Ibuprofène en cas de varicelle.
Daarom is het raadzaam ibuprofen niet te gebruiken in geval van varicella.

Il est donc très important de respecter les recommandations et les conseils de votre médecin pour éviter ces situations.
Het is daarom erg belangrijk om de aanbevelingen en adviezen van uw arts te respecteren om deze situaties te voorkomen.

Il est donc recommandé d’éviter l’utilisation simultanée de millepertuis et de nisoldipine.
Het wordt dus aanbevolen gelijktijdig gebruik van St. Janskruid en nisoldipine te vermijden.

Il est donc recommandé d’éviter l’utilisation de chloroquine pour la prévention de la malaria chez les patients épileptiques.
Het is daarom aanbevolen om chloroquine te vermijden bij de preventie van malaria bij epileptische patiënten.,